Текст и перевод песни قاسم السلطان - Ani Ahwak

Ani Ahwak

احضني وگول اني أهواك
لمني وذوبني وياك
حضنك يبعدني ع الناس
عالم خيالي واحساس

بتفكيري و عالبال
حبيبي لحد ماني أموت
عايش بيه واحبك موت
احضني حبيبي
مهما يكون الحال
احبك حد اخر شوگ
وتبقه انته الحب والمعشوگ
احضني حبيبي

عالم وردي واحلى خيال
ويا كلمة بحقك تنگال
من تبعد ما سئلك وين
انته بگلبي وهاي العين

كوكب ثاني هالاحضان
كلمة حبيبي ادمان
منك يااعز انسان
حلوة الك حتى الاحزان

تعرف من اشتاگ
اتخيل وجهك لو نام
واحضن طولك بالاحلام
احضني حبيبي
ما بيه افراگ
من لوحدي اسهر بالليل
اتذكرك وادموعي اتسيل
احضني حبيبي

عالم وردي واحلى خيال
ويا كلمة بحقك تنگال
من تبعد ما سئلك وين
انته بگلبي وهاي العين

Ani Ahwak (Je t'aime)

Serre-moi dans tes bras et dis-moi que tu m'aimes
Rapproche-toi et fondons-nous l'un dans l'autre
Tes bras me protègent du monde extérieur
Un monde imaginaire et de sensations

Tu es dans mes pensées et à mon esprit
Mon amour, jusqu'à ma mort
Tu vis en moi et je t'aime à la folie
Serre-moi dans tes bras, mon amour
Quel que soit le contexte
Je t'aime jusqu'au bout du désir
Et tu resteras mon amour et mon bien-aimé
Serre-moi dans tes bras, mon amour

Un monde rose et le plus beau des rêves
Chaque mot dit à ton sujet est juste
Quand tu t'éloignes, je ne te demande pas où tu vas
Tu es dans mon cœur et dans mes yeux

Tes bras sont comme une autre planète
Le mot "mon amour" est une addiction
Venant de toi, la personne la plus chère à mon cœur
Même la tristesse est douce avec toi

Tu sais, quand le manque se fait sentir
J'imagine ton visage, même endormi
Et je t'enlace dans mes rêves
Serre-moi dans tes bras, mon amour
Je ne peux supporter la séparation
Quand je veille seul la nuit
Je me souviens de toi et mes larmes coulent
Serre-moi dans tes bras, mon amour

Un monde rose et le plus beau des rêves
Chaque mot dit à ton sujet est juste
Quand tu t'éloignes, je ne te demande pas où tu vas
Tu es dans mon cœur et dans mes yeux