Текст и перевод песни قاسم السلطان - Kelmat A7bak

Kelmat A7bak

مو كلمة وتنكال
كلمة احبك
ولا مزاجيت بال
اني اريد كلبك
بكلمة من رجال
حيل اني احبك

وعد ما انساك وعد
تبقى بروحي للأبد... روح بروح نتشارك

كعد حظي وياك كعد
وبكربك كلبي انسعد... و للموت ما نتفارك

واريد كلبه كلبه كلبه وما ردت ثاني
وما غيره أكلبه أكلبه أكلبه وما ردت ثاني

شايف كبر هالكون
والعالم واهلة
لو جنة الي ينطون
حظنك ما ابدلة
كلش ترة يحلمون
حبك يوم املة

قسم ماعوفك قسم
وياك اظل كلب ودم... كلب بكلب نتعاهد
حلم انت اجمل حلم
واسمك يمي احله اسم... وما يوم أبد نتباعد

وبودي اضمه اضمه اضمه بوسط عيني
وبس هوه احضنه احضنه احضنه عيني عيني

Les Mots "Je t'aime"

Ce n'est pas un mot banal
Les mots "Je t'aime"
Ni un caprice
Quand je dis que je veux ton cœur
Par la parole d'un homme
Je t'aime vraiment

Promis, je ne t'oublierai pas, promis
Tu resteras dans mon âme pour toujours... Âme contre âme, nous partageons

Mon destin s'est éveillé avec toi
Et dans ta tristesse, mon cœur se réjouit... Et jusqu'à la mort, nous ne nous séparerons pas

Je veux son cœur, son cœur, son cœur, et je ne veux personne d'autre
Et je ne désire que son cœur, son cœur, son cœur, et je ne veux personne d'autre

Tu vois l'immensité de cet univers
Et le monde et ses habitants
Même si on me donnait
Je n'échangerais pas ton étreinte
Ils rêvent tous tellement
D'un jour avoir ton amour

Je jure que je ne te quitterai pas, je jure
Avec toi, je resterai corps et âme... Cœur contre cœur, nous nous engageons
Tu es le plus beau rêve
Et ton nom est le plus beau à mes oreilles... Et jamais nous ne nous éloignerons

Et je voudrais te serrer, te serrer, te serrer contre mes yeux
Et seulement toi, te prendre dans mes bras, te prendre dans mes bras, te prendre dans mes bras, mes yeux, mes yeux