Текст и перевод песни قاسم السلطان - Maseeri

Maseeri

مصيري دليلي وقدر قلبي
شريكي بيوم تعبي شفتك
اوعدك احب للانهايه
احبك اي. كفايه ومنك
طموحي الوصلته
اراده قلبي انت
يبالي وفكرته
حبيبي حبيبي حبيبي
منو اللي يشبهك
قليله الاحبك
على روحي. اكتبك
حبيبي حبيبي حبيبي
والحب هذا لو ينجمع ايصير اكبر من شكو عاشك واتحداه ايحب اكثر
بحياتي مجنت اتوقع اني
اصير انسان اناني
وغيار
لكيتك طبع صارت الغيره
الوله توقعت اصيره
شو صار
اذا غيري سلم ابين ممهتم
بقلبي جهنم
قويه قويه قويه
واذا مره تحزن
اعيش اني المن
حظني هذا أأمن
مكان بهاي الدنيا
والحب هذا
لوينعاد ويتكرر
احنه عشكنه
اكبر من مانتصور

Mein Schicksal

Mein Schicksal, mein Beweis und das Schicksal meines Herzens,
mein Partner am Tag meiner Müdigkeit, ich sah dich.
Ich verspreche dir, ich liebe dich bis zum Ende,
ich liebe dich, ja. Genug von dir und von dir,
meinen Ehrgeiz, den ich erreicht habe.
Du bist der Wille meines Herzens,
du bist in meinem Kopf und meine Idee.
Meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste,
wer ist wie du?
Wenige lieben dich,
auf meine Seele. Ich schreibe dich,
meine Liebste, meine Liebste, meine Liebste.
Und wenn diese Liebe gesammelt würde, wäre sie größer als jede Liebe, und ich fordere ihn heraus, mehr zu lieben.
In meinem Leben hätte ich nie erwartet,
ein egoistischer Mensch zu werden
und eifersüchtig.
Ich fand dich, Eifersucht wurde zu meiner Natur,
ich erwartete, Sehnsucht zu werden,
was ist passiert?
Wenn ein anderer grüßt, während ich desinteressiert bin,
ist in meinem Herzen die Hölle.
Stark, stark, stark,
und wenn du einmal traurig bist,
für wen soll ich dann leben?
Meine Umarmung ist die sicherste
Ort auf dieser Welt.
Und diese Liebe,
wenn sie wiederholt wird,
ist unsere Liebe
größer, als wir uns vorstellen können.