انا حالة - قمر перевод на английский

انا حالة

أنا ليله وقت سهره
ودليله لو مرة تاه
وفي ليله ببقى قمره
عاشقة ودايبة في هواه

أنا روحه لو تفارقه وتبعدني عنه الحياة الحياة
حبي أغلى ما عنده بداية الهوا ومنتهاه منتهاه

أنا حالة استحالة تتكرر في يوم تاني ليه
ألف حاجة وحاجة جوه مني خايفة عليه

أَنا حالَة ٱِسْتِحالَة تَتَكَرَّر ڤِي يَوْم تَأْنِي لَيّهُ
أَلُفّ حاجَة وَحاجَة جَوّهُ مِنِّي خايفة عَلِيّهُ

أنا جنة في وسط دنيا مخلوقة بس ليه
لو لف الدنيا مش هيشوفها بعنيه

أَنّا رَوَّحَهُ لُو تُفارِقهُ وَتُبْعِدنِي عَنهُ الحَياَة الحَياَة
حَبِّي أَغْلَى ما عِنْدَهُ بِدايَة أَلَّهُوا وَمُنْتَهاهُ مُنْتَهاهُ

أَنا لِيَلْه وَقَّت سَهَرهُ

I Am a State

I am like a night out
And a guide if you get lost
And on some nights I'm like the moon
In love and melting in your adoration

I am his soul if he leaves me and life keeps us apart
My love is the most precious thing to him, the beginning and the end of his love

I am a state that is impossible to repeat again
A thousand things and more within me are afraid for him

I am a state that's impossible to repeat on any given day that may come
A thousand things and more within me are afraid for him

I am heaven in the midst of a world created just for him
If he were to roam the world, he wouldn't find it in his eyes

I am his soul if he leaves me and life keeps us apart
My love is the most precious thing to him, the beginning and the end of his love

I am the night when it's time to party