Текст и перевод песни كارمن سليمان - Lazem Neghib

Lazem Neghib

مدري ليه لازم نغيب في كل مرة
ومو ضروري من سبب
وليه من حبك ومن هو أعطاك عمره
ما يهمك لو يحب
ومدري ليه لازم نغيب في كل مرة
ومو ضروري من سبب
وليه من حبك ومن هو أعطاك عمره
ما يهمك لو يحب
ياللي حارمني وصاله
وياللي حارمني بعد من عيشتي
ما أبي غير العدالة
انصف بحكمك وراعي حالتي
ياللي حارمني وصاله
وياللي حارمني بعد من عيشتي
ما أبي غير العدالة
انصف بحكمك وراعي حالتي
وإلا جاوب عن سؤالي ليه كل مرة نغيب
وإلا جاوب عن سؤالي ليه كل مرة نغيب
مدري ليه لازم نغيب في كل مرة
ومو ضروري من سبب
وليه من حبك ومن هو أعطاك عمره
ما يهمك لو يحب
ما تغير
حالنا لأي حال ثاني
هذا حالنا من سنين
لوعتك لي وأنت لك مني حناني
وبالاسم بس عاشقين
وما تغير
حالنا لأي حال ثاني
هذا حالنا من سنين
لوعتك لي وأنت لك مني حناني
وبالاسم بس عاشقين
يكفي جفا ما كفاك لي قلب
الشوق مقلق ملته
وكم لي وأنا أشقى بهواك
وكل شي في غيبتك زي قلته
يكفي جفا ما كفاك لي قلب
الشوق مقلق ملته
كم لي وأنا أشقى بهواك
وكل شي في غيبتك زي قلته
وكل ما تمضي الليالي
معك عن نفسي أغيب
وكل ما تمضي الليالي
معك عن نفسي أغيب
مدري ليه لازم نغيب في كل مرة
ومو ضروري من سبب
وليه من حبك ومن هو أعطاك عمره
ما يهمك لو يحب

Lazem Neghib

Je ne sais pas pourquoi nous devons disparaître à chaque fois
Et ce n'est pas nécessairement pour une raison
Et pourquoi, de ton amour et de celui qui t'a donné sa vie
Tu ne te soucies pas s'il aime
Je ne sais pas pourquoi nous devons disparaître à chaque fois
Et ce n'est pas nécessairement pour une raison
Et pourquoi, de ton amour et de celui qui t'a donné sa vie
Tu ne te soucies pas s'il aime
Celui qui m'a privé de sa présence
Et celui qui m'a privée de ma vie
Je ne veux que la justice
Juge avec sagesse et prends en compte ma situation
Celui qui m'a privé de sa présence
Et celui qui m'a privée de ma vie
Je ne veux que la justice
Juge avec sagesse et prends en compte ma situation
Sinon, réponds à ma question, pourquoi disparaissons-nous à chaque fois ?
Sinon, réponds à ma question, pourquoi disparaissons-nous à chaque fois ?
Je ne sais pas pourquoi nous devons disparaître à chaque fois
Et ce n'est pas nécessairement pour une raison
Et pourquoi, de ton amour et de celui qui t'a donné sa vie
Tu ne te soucies pas s'il aime
Ne change pas
Notre situation pour une autre
C'est notre situation depuis des années
Ton chagrin pour moi, et tu as mon affection
Et seulement en paroles, nous sommes amoureux
Ne change pas
Notre situation pour une autre
C'est notre situation depuis des années
Ton chagrin pour moi, et tu as mon affection
Et seulement en paroles, nous sommes amoureux
Assez de cruauté, mon cœur n'en peut plus
Le désir me tourmente, il m'a rendu malade
Combien de temps suis-je malheureuse dans ton amour
Et tout en ton absence est comme s'il était perdu
Assez de cruauté, mon cœur n'en peut plus
Le désir me tourmente, il m'a rendu malade
Combien de temps suis-je malheureuse dans ton amour
Et tout en ton absence est comme s'il était perdu
Et à chaque fois que les nuits passent
Avec toi, je disparaît de moi-même
Et à chaque fois que les nuits passent
Avec toi, je disparaît de moi-même
Je ne sais pas pourquoi nous devons disparaître à chaque fois
Et ce n'est pas nécessairement pour une raison
Et pourquoi, de ton amour et de celui qui t'a donné sa vie
Tu ne te soucies pas s'il aime