Текст и перевод песни كارمن سليمان - Tefannan

Tefannan

تفنن في عنا روحي تفنن
تراك بحل لو تقضي عليها
غرامك في دواخلها تمكن
وراحت لك وانا ما عاد أبيها
غرامك في دواخلها تمكن
وراحت لك وانا ما عاد أبيها
تفنن في عنا روحي تفنن
تراك بحل لو تقضي عليها
غرامك في دواخلها تمكن
وراحت لك وانا ما عاد أبيها
ترى بتموت حسرة أو تجنن
لو تفلت حبالك من يديها
عديل الروح خل الروح تسكن
ترى شوفتك أقصى ما نبيها
عديل الروح خل الروح تسكن
ترى شوفتك أقصى ما نبيها
تفنن في عنا روحي تفنن
تراك بحل لو تقضي عليها
غرامك في دواخلها تمكن
وراحت لك وانا ما عاد أبيها
حرام تشفها وتقول يمكن
تعال وشوفها وش صار فيها
تعال وشوف حالتها تحنن
لعلك تشفي أوجاع تجيها
تعال وشوف حالتها تحنن
لعلك تشفي أوجاع تجيها
تفنن في عنا روحي تفنن
تراك بحل لو تقضي عليها
غرامك في دواخلها تمكن
وراحت لك وانا ما عاد أبيها
تعال وشوف كيف الحب يفتن
وشوف الدمع قرح ناظريها
تعال شوف بعيونك تمعن
ترا من شافها يبكي عليها
تعال وشوف بعيونك تمعن
ترا من شافها يبكي عليها
تفنن في عنا روحي تفنن
تراك بحل لو تقضي عليها
غرامك في دواخلها تمكن
وراحت لك وانا ما عاد أبيها

Tefannan

Twirl in our soul, my love, Twirl
I'd solve your pain if I could
Your love inhabits the depths of her
And she's gone to you, and I don't want her anymore
Your love inhabits the depths of her
And she's gone to you, and I don't want her anymore
Twirl in our soul, my love, Twirl
I'd solve your pain if I could
Your love inhabits the depths of her
And she's gone to you, and I don't want her anymore
I'd die of heartbreak or go mad
If you let go of her hand
Soulmate, let her soul dwell
Seeing you is all we desire
Soulmate, let her soul dwell
Seeing you is all we desire
Twirl in our soul, my love, Twirl
I'd solve your pain if I could
Your love inhabits the depths of her
And she's gone to you, and I don't want her anymore
It's a shame to see her and say perhaps
Come and see her, see what's become of her
Come and see her state, it's pitiful
Perhaps you can heal the pain that comes to her
Come and see her state, it's pitiful
Perhaps you can heal the pain that comes to her
Twirl in our soul, my love, Twirl
I'd solve your pain if I could
Your love inhabits the depths of her
And she's gone to you, and I don't want her anymore
Come and see how love enchants
And see the tears that have scarred her eyes
Come and see, scrutinize with your own eyes
He who sees her will weep for her
Come and see, scrutinize with your own eyes
He who sees her will weep for her
Twirl in our soul, my love, Twirl
I'd solve your pain if I could
Your love inhabits the depths of her
And she's gone to you, and I don't want her anymore