Текст и перевод песни كاظم الساهر - Aayel

Aayel

عايل يالأسمر عايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
عايل ،، عايل الأسمر عايل
عايل ،، عايل الأسمر عايل
عايل يالأسمر عايل
عيني صَبَّح ضَعنهم شايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
تسعين ناقة وحايل
عايل يالأسمر عايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
تسعين ناقة وحايل
...
ما غير هَذي السَمرة الـ خَلْت بقلبي الحَسرة
ما غير هَذي السَمرة الـ خَلْت بقلبي الحَسرة
لك من زاخو ولحدْ البَصرة والقلب صاعِد نازل
عايل الاسمر ،، عايل الاسمر ،، عايل الاسمر
عايل يالأسمر عايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
تسعين ناقة وحايل
...
ياعين غَيمي وصبّي ونَزلي دَمِع لاتخبّي
ياعين غَيمي وصبّي ونَزلي دَمِع لاتخبّي
ليش عايش يا قلبي ؟
ومحبوبك إنت راحل
عايل الاسمر ،، عايل الاسمر ،، عايل الاسمر
عايل يالأسمر عايل
عيني صَبَّح ضَعنهم شايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
تسعين ناقة وحايل
...
راحَت ريما الجَزيرة الـ على الحديثات أميرة
راحَت ريما الجَزيرة الـ على الحديثات أميرة
خلَّت الرّوح بـ حيرَة وقِطْعَت حتّى الرَسايل
عايل الاسمر ،، عايل الاسمر ،، عايل الاسمر
عايل يالأسمر عايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
صَبَّح ضَعنهم شايل
ما قْدَر على ثِمَنهُم تسعين ناقة وحايل
تسعين ناقة وحايل
عايل الاسمر

Aayel

I've grown used to you, my beautiful, dusky-haired woman
I watch over your every move with a tender gaze
I cannot measure your worth, not even with ninety fine camels
I have grown used to you, my beautiful, dusky-haired woman
I have grown used to you, my beautiful, dusky-haired woman
I've grown used to you, my beautiful, dusky-haired woman
My eyes watch over your every move with a tender gaze
I watch over your every move with a tender gaze
I cannot measure your worth, not even with ninety fine camels
Ninety fine camels
I've grown used to you, my beautiful, dusky-haired woman
I watch over your every move with a tender gaze
I watch over your every move with a tender gaze
I cannot measure your worth, not even with ninety fine camels
Ninety fine camels
...
It's only this dusky complexion that truly grieves my heart
It's only this dusky complexion that truly grieves my heart
From Zakho to Basra, my heart soars high and low for you
My beautiful, dusky-haired woman
I've grown used to you, my beautiful, dusky-haired woman
I watch over your every move with a tender gaze
I watch over your every move with a tender gaze
I cannot measure your worth, not even with ninety fine camels
Ninety fine camels
...
Oh my eyes, weep and rain down tears, do not hold back
Oh my eyes, weep and rain down tears, do not hold back
Why do I still live, my heart?
When my beloved has gone from me
My beautiful, dusky-haired woman
I've grown used to you, my beautiful, dusky-haired woman
My eyes watch over your every move with a tender gaze
I watch over your every move with a tender gaze
I cannot measure your worth, not even with ninety fine camels
Ninety fine camels
...
Now that Rima, the princess of Al Hadeethah Island, is gone
Now that Rima, the princess of Al Hadeethah Island, is gone
She has left my soul in turmoil, and has even cut off our letters
My beautiful, dusky-haired woman
I've grown used to you, my beautiful, dusky-haired woman
I watch over your every move with a tender gaze
I watch over your every move with a tender gaze
I cannot measure your worth, not even with ninety fine camels
Ninety fine camels
My beautiful, dusky-haired woman