Aghazelak - كاظم الساهر перевод на французский

Aghazelak

اغازلك غصبا عنك ترضى ما ترضى
واصالحك وازعل منك ترضى ما ترضى
لو قفلت الابواب اصعدلك السطوح
من بين مسام البيك تدخلك الروح
امشي له فوق النار . طبعا
احمل البرد و الاعصار . طبعا
اغازلك غصبا عنك ترضى ما ترضى
اصالحك وازعل منك ترضى ما ترضى
اغازلك غصبا عنك غصبا عنك
يا معشر العشاق جيت اشكي حالي
ظالم حبيب الروح ظالم الغالي
يستاهل نضحي . طبعا
اعطي له من روحي . طبعا
اغازلك غصبا عنك ترضى ما ترضى
اصالحك وارعل منك ترضى ما ترضى
اغازلك غصبا عنك غصبا عنك
يا روحي لا تبخل بس لو نظره
سلم من الشباك واسعدني مره
يستاهل نضحي .طبعا
اعطي له من روحي . طبعا
اغازلك غصبا عنك ترضى ما ترضى
اصالحك وازعل منك ترضى ما ترضى
اغازلك غصبا عنك غصبا عنك

Aghazelak

Je te courtise malgré toi, que tu le veuilles ou non
Je te fais mes excuses, je me fâche contre toi, que tu le veuilles ou non
Si tu fermes les portes, je monte sur les toits
Par les pores de ta peau, je te fais entrer l'âme
Je marche sur le feu pour toi, bien sûr
Je porte le froid et les tempêtes pour toi, bien sûr
Je te courtise malgré toi, que tu le veuilles ou non
Je te fais mes excuses, je me fâche contre toi, que tu le veuilles ou non
Je te courtise malgré toi, malgré toi
Ô vous, mes chers amoureux, je suis venu me plaindre
Une amoureuse cruelle, un bien-aimé cruel
Tu mérites mon sacrifice, bien sûr
Je te donne mon âme, bien sûr
Je te courtise malgré toi, que tu le veuilles ou non
Je te fais mes excuses, je me fâche contre toi, que tu le veuilles ou non
Je te courtise malgré toi, malgré toi
Ô mon âme, ne sois pas avare, même pour un regard
Salue-moi par la fenêtre et rends-moi heureux une fois
Tu mérites mon sacrifice, bien sûr
Je te donne mon âme, bien sûr
Je te courtise malgré toi, que tu le veuilles ou non
Je te fais mes excuses, je me fâche contre toi, que tu le veuilles ou non
Je te courtise malgré toi, malgré toi