Текст и перевод песни كاظم الساهر - Akrahouha

Akrahouha

أكرهها وأشتهي وصلها
وإنني أحب كرهي لها
أحب هذا اللؤم في عينها
وزروها أنت زورت قولها
عينٌ . كعين الذئب محتالة
طافت أكاذيب الهوى حولها
قد سكن الجنون أحداقها
وأطفأت ثورتها عقلها
أشك في شكي إذا أقبلت
باكية . شارحة ذلها
فإن ترفقت بها أستكبرت
وجررت ضاحكة ذيلها
أن عانقتني كسرت أضلعي
وأفرغت على فمي غلّها
يحبها حقدي ويا طالما
وددت إذ طوقتها . قتلها

Je la déteste et j'aspire à sa présence

Je la déteste et j'aspire à sa présence
Et je t'avoue que j'aime la détester
J'aime cette méchanceté dans son regard
Et son arrogance, tu as déformé ses paroles
Un œil. Comme celui du loup, sournois
Les mensonges de l'amour l'ont entourée
La folie a pris ses yeux
Et son émotivité a éteint sa raison
Je doute de mes doutes si elle revient
En larmes. Expliquant son humiliation
Si je la traite avec délicatesse, elle devient arrogante
Et elle traîne sa queue, riant
Si je l'embrasse, elle me brise les côtes
Et elle déverse sa haine dans ma bouche
Ma haine l'aime, et combien de fois
J'ai souhaité, alors que je la serrais dans mes bras, la tuer