Текст и перевод песни كاظم الساهر - Al Waq Waq - From "Al Waq Waq"
نحنا
ما
بدنا
شي
كل
اللي
ناقصنا
وطن
Нам
не
нужен
дом.
نحلم
ببكرا
فيه
ونقدر
سوا
نبنيه
Мы
мечтаем
об
этом
рано,
и
мы
ценим,
стоит
ли
его
строить.
بدنا
صبح
حامل
معه
للأرض
غنية
Мы
почти
забеременели
от
него.богатая
земля.
نحلم
ببكرا
الحلو
ونعيش
بحرية
Мы
мечтаем
о
сладком
пораньше
и
живем
свободно.
بدنا
إذا
القلب
انوجع
نشعر
بحنية
Если
сердце
болит,
мы
чувствуем
ностальгию.
ويلاقي
إيدين
البلد
مفتوحة
لتلاقيه
И
руки
страны
открыты
для
этого.
نحنا
ما
بدنا
شي
Мы
ничего
не
сделали.
نحنا
ما
بدنا
غير
يمرق
علينا
نور
Кажется,
у
нас
не
было
света.
ينيم
بإيدو
العتم
ويطمن
المقهور
Он
спит
со
слепым
Эдо
и
успокаивает
угнетенных.
ويصير
عنا
أرض
كلها
ورد
وزهور
И
мы
становимся
целой
землей
роз
и
цветов.
رحنا
لآخر
هالدني
قطعنا
مدى
وبحور
Мы
отправились
в
последний
Хальдан,
отрезали
хребет
и
море.
تاري
الحلم
متل
البرق
نتفة
شتي
بتطفيه
Ты
видишь
сон,
словно
молния,
Унеси
меня
прочь.
يابحر
ارحم
هالبشر
وجمر
القهر
طفيه
Море,
помилуй
этих
людей,
и
Луна
переполнена.
نُحنا
ما
بَدَّنا
شَيّ
كُلّ
اللَيّ
ناقِصنا
وَطَن
Нам
не
нужен
дом.
نَحْلُم
ببكرا
فِيهِ
وَنُقَدَّر
سوا
نَبْنِيهُ
Мы
мечтаем
об
этом
рано,
и
мы
ценим,
стоит
ли
его
строить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.