Текст и перевод песни كاظم الساهر - Alhob Almostaheel

Alhob Almostaheel

احبك جدا
واعرف ان الطريق الى المستحيل طويل
واعرف انك ست النساء وليس لدى دليل
واعرف ان زمان الحبيب انتهى ومات الكلام الجميل
لست النساء ماذا نقولوا
احبك جدا... احبك جدا
واعرف بانى اعيش بمنفى وانت بمنفى وبينى وبينك
ريح وبرق وغيم ورعد وثلج ونااار
اعرف ان الوصول الى عينيك وهم
واعرف ان الوصول الى شفتيك انتحار
ويسعدنى...
ان امزق نفسى لاجلك ايتها الغاليه
ولو خيرونى لكررت حبك للمرة الثانية
يامن غزلت قميصك من اوراق الشجر
يامن حميتك بالصبر من قطرات المطر
احبك جدا جدا وجدا
ارفض من نارحبك ان استقيلا
وهل يستطيع المتيم بالحب ان يستقيلا
وما همنى ان خرجت من الحب حيا
وماهمنى ان خرجت قتيلا

L'amour Impossible

Je t'aime tellement
Et je sais que le chemin vers l'impossible est long
Et je sais que tu es la femme parmi toutes les femmes, et je n'ai aucune preuve
Et je sais que le temps de l'amoureux est révolu, et les belles paroles sont mortes
Tu n'es pas les femmes, que dire ?
Je t'aime tellement... Je t'aime tellement
Et je sais que je vis en exil et que tu es en exil, et entre nous
Le vent, la foudre, les nuages, le tonnerre, la neige et le feu
Je sais que d'atteindre tes yeux est une illusion
Et je sais qu'atteindre tes lèvres est un suicide
Et ça me réjouit...
De me déchirer pour toi, mon amour
Si on me demandait, je recommencerais à t'aimer une seconde fois
Ô toi qui as tissé ta chemise avec des feuilles d'arbres
Ô toi que j'ai protégée par la patience des gouttes de pluie
Je t'aime tellement, tellement, tellement
Je refuse de renoncer à mon amour brûlant
Et peut-être que l'amoureux peut-il renoncer à son amour ?
Et que m'importe si je suis sorti vivant de l'amour
Et que m'importe si je suis sorti mort ?