Текст и перевод песни كاظم الساهر - Eid al Ashaq

Eid al Ashaq

رائع رائع رائع، عيد العشاق رائع
عيد العشّاق، عيد العشّاق، عيد العشّاق رائع
هذه فاتنتي تلبس فستاناً من الورد ربيعياً
وتوصيني بأن أمسكها من يدها كي لا أضيع
وهي تدري أنني من يوم ميلادي ببحر الحب ضائع
وهي تدري أنني أعشقها من رأسها حتى الأصابع
مبحرٌ في زمن الحب ولا أدري لأين
مبحرٌ فيكي ولا أدري ولا أدري لأين
يا مساء الورد يا عصفورتي آه
ما أحلى السهرة في قربك، ما أرشق هاتين اليدين!
مبحرٌ في زمن الحب
العصافير ترى ثغرك في أحلامها
وردة، أو نجمة، أو قرص سكر
وأنا معتقلٌ ما بين عينيكي، ولا أطلب يا سيدتي أن أتحرر
ليتني أقدر أن أغرق في حبك أكثر
ليتني أقدر أن أدخل في جلدك، شعركِ، صوتكِ أكثر
آه آه آه يا أيتها الأنثى التي لا تتكرر!
حبيبتي اشربي شيئاً من الحلم معي
اشربي شيئاً من الوهم معي
و اشربي شيئاً من الفوضى معي
و اتركي الباقي عليَّ
رائع رائع رائع، عيد العشاق رائع
عيد العشاق، عيد العشاق، عيد العشاق رائع

Eid al Ashaq

Beautiful, beautiful, beautiful, the Valentine's Day is beautiful
Valentine's Day, Valentine's Day, Valentine's Day is beautiful
This is my beloved, wearing a rose-colored spring dress
And she advises me to hold her by the hand so that I don't get lost
And she knows that I have been lost in a sea of love since my birthday
And she knows that I love her from her head to her fingertips
Sailing in the time of love, and I don't know where
Sailing in you, and I don't know, I don't know where
Oh, good evening my little bird
How beautiful is the evening in your company, how graceful are these hands!
Sailing in the time of love
The birds see your mouth in their dreams
A rose, or a star, or a sugar disc
And I am imprisoned between your eyes, and I don't ask to be freed, my lady
I wish I could drown in your love more
I wish I could enter your skin, your hair, your voice more
Ah, ah, ah, oh you woman who is not repeated!
My beloved, drink something of a dream with me
Drink something of an illusion with me
And drink something of the chaos with me
And leave the rest to me
Beautiful, beautiful, beautiful, the Valentine's Day is beautiful
Valentine's Day, Valentine's Day, Valentine's Day is beautiful