Текст и перевод песни كاظم الساهر - Eid al Ashaq

Eid al Ashaq

رائع رائع رائع، عيد العشاق رائع
عيد العشّاق، عيد العشّاق، عيد العشّاق رائع
هذه فاتنتي تلبس فستاناً من الورد ربيعياً
وتوصيني بأن أمسكها من يدها كي لا أضيع
وهي تدري أنني من يوم ميلادي ببحر الحب ضائع
وهي تدري أنني أعشقها من رأسها حتى الأصابع
مبحرٌ في زمن الحب ولا أدري لأين
مبحرٌ فيكي ولا أدري ولا أدري لأين
يا مساء الورد يا عصفورتي آه
ما أحلى السهرة في قربك، ما أرشق هاتين اليدين!
مبحرٌ في زمن الحب
العصافير ترى ثغرك في أحلامها
وردة، أو نجمة، أو قرص سكر
وأنا معتقلٌ ما بين عينيكي، ولا أطلب يا سيدتي أن أتحرر
ليتني أقدر أن أغرق في حبك أكثر
ليتني أقدر أن أدخل في جلدك، شعركِ، صوتكِ أكثر
آه آه آه يا أيتها الأنثى التي لا تتكرر!
حبيبتي اشربي شيئاً من الحلم معي
اشربي شيئاً من الوهم معي
و اشربي شيئاً من الفوضى معي
و اتركي الباقي عليَّ
رائع رائع رائع، عيد العشاق رائع
عيد العشاق، عيد العشاق، عيد العشاق رائع

Праздник влюбленных

Чудесно, чудесно, чудесно, праздник влюбленных чудесен!
Праздник влюбленных, праздник влюбленных, праздник влюбленных чудесен!
Вот моя возлюбленная, в весеннем платье из роз,
И просит меня держать ее за руку, чтобы не потеряться.
А она знает, что я со дня своего рождения потерян в море любви.
А она знает, что я люблю ее от макушки до кончиков пальцев.
Плыву во времени любви и не знаю куда.
Плыву в тебе и не знаю, не знаю куда.
О, вечер роз, о, моя птичка, ах!
Как сладка эта встреча рядом с тобой, как изящны эти руки!
Плыву во времени любви.
Птицы видят твои губы во снах.
Розу, или звезду, или кусочек сахара.
А я пленник твоих глаз, и не прошу, моя госпожа, освобождения.
Если бы я мог утонуть в твоей любви еще сильнее.
Если бы я мог проникнуть в твою кожу, волосы, голос еще глубже.
Ах, ах, ах, о, женщина, неповторимая!
Любимая, выпей со мной немного мечты.
Выпей со мной немного иллюзии.
И выпей со мной немного хаоса.
А остальное оставь мне.
Чудесно, чудесно, чудесно, праздник влюбленных чудесен!
Праздник влюбленных, праздник влюбленных, праздник влюбленных чудесен!