Текст и перевод песни كاظم الساهر - El Leila Ihsasi Ghareeb

El Leila Ihsasi Ghareeb

الليله إحساسي غريب
عاشق وأنا مالي حبيب
الليلة احساسي غريب
عاشق و انا مالي حبيب
حبيت كل الناس لاموني
حبيت كل أحبابي باعوني
قلت أحب الحب أحسن
قلت أحب الحب أضمن
لا أحن ولا أتوب
ولا بعد في يوم احزن
الليله إحساسي غريب
عاشق وأنا مالي حبيب
الليلة احساسي غريب
عاشق و انا مالي حبيب
الليلة الليلة الليييله.
الليله غير شعوري . غير
أشواقي غير حتى الأغاني غير
صدري سما وإحساسي طير
الليله غير شعوري . غير
أشواقي غير حتى الأغاني غير
صدري سما وإحساسي طير
بس طيفك ما تركني
و ظل ساكن وسط جفني
بس طيفك ما تركني
و ظل ساكن وسط جفني
كان يذكر وأنت ناسي
كان طيب وأنت قاسي
أنت وينك؟؟ انت وينك؟!
انت وينك؟! انت وينك؟!
كان هذا الفرق ما بيني وبينك
جيتني تشكي الزمن وجيتك أريد أدفى
لقيت في قلبي وطن ولقيت بك منفى
الليلة. الليييلة.!!
الليله إحساسي غريب
عاشق وأنا مالي حبيب
الليلة احساسي غريب
عاشق و انا مالي حبيب
حبيت كل الناس لاموني
حبيت كل أحبابي باعوني
قلت أحب الحب أحسن
قلت أحب الحب أضمن
لا أحن ولا أتوب
ولا بعد في يوم احزن
الليله إحساسي غريب
عاشق وأنا مالي حبيب
الليلة احساسي غريب
عاشق و انا مالي حبيب
الليلة. الليله. الليييله
الليله غير. شعوري غير
اشواقي غير. حتى الاغاني غير
صدري سما وإحساسي طير
الليله غير. شعوري غير
اشواقي غير. حتى الاغاني غير
صدري سما وإحساسي طير
الليلة.

El Leila Ihsasi Ghareeb

Cette nuit, mon ressenti est étrange
Amoureux et pourtant sans aucune affection
Cette nuit, mon ressenti est étrange
Amoureux et pourtant sans aucune affection
J'ai aimé tous les gens, ils m'ont blâmé
J'ai aimé tous mes proches, ils m'ont trahi
Je me suis dit qu’il valait mieux aimer l'amour
Je me suis dit que je serais plus en sécurité en aimant l'amour
Je ne regrette rien et ne me repens de rien
Et je ne serai plus jamais triste
Cette nuit, mon ressenti est étrange
Amoureux et pourtant sans aucune affection
Cette nuit, mon ressenti est étrange
Amoureux et pourtant sans aucune affection
Cette nuit. Cette nuit. Cette nuit
Cette nuit, mon ressenti est différent. Différent
Mes désirs sont différents, même les chansons sont différentes
Mon cœur, le ciel et mes sentiments, un oiseau
Cette nuit, mon ressenti est différent. Différent
Mes désirs sont différents, même les chansons sont différentes
Mon cœur, le ciel et mes sentiments, un oiseau
Mais ton fantôme ne me quitte pas
Et demeure au milieu de mes paupières
Mais ton fantôme ne me quitte pas
Et demeure au milieu de mes paupières
Il se souvient alors que tu as oublié
Il était doux tandis que tu étais dur
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Telle était la différence entre toi et moi
Tu es venu te plaindre de la vie, et je suis venu te chercher pour me réchauffer
J'ai trouvé une patrie dans mon cœur, et j'ai trouvé un exil en toi
Cette nuit. Cette nuit. !!
Cette nuit, mon ressenti est étrange
Amoureux et pourtant sans aucune affection
Cette nuit, mon ressenti est étrange
Amoureux et pourtant sans aucune affection
J'ai aimé tous les gens, ils m'ont blâmé
J'ai aimé tous mes proches, ils m'ont trahi
Je me suis dit qu’il valait mieux aimer l'amour
Je me suis dit que je serais plus en sécurité en aimant l'amour
Je ne regrette rien et ne me repens de rien
Et je ne serai plus jamais triste
Cette nuit, mon ressenti est étrange
Amoureux et pourtant sans aucune affection
Cette nuit, mon ressenti est étrange
Amoureux et pourtant sans aucune affection
Cette nuit. Cette nuit. Cette nuit
Cette nuit, mon ressenti est différent. Différent
Mes désirs sont différents. Même les chansons sont différentes
Mon cœur, le ciel et mes sentiments, un oiseau
Cette nuit, mon ressenti est différent. Différent
Mes désirs sont différents. Même les chansons sont différentes
Mon cœur, le ciel et mes sentiments, un oiseau
Cette nuit.