El Leila Ihsasi Ghareeb - كاظم الساهر перевод на русский

El Leila Ihsasi Ghareeb

الليله إحساسي غريب
عاشق وأنا مالي حبيب
الليلة احساسي غريب
عاشق و انا مالي حبيب
حبيت كل الناس لاموني
حبيت كل أحبابي باعوني
قلت أحب الحب أحسن
قلت أحب الحب أضمن
لا أحن ولا أتوب
ولا بعد في يوم احزن
الليله إحساسي غريب
عاشق وأنا مالي حبيب
الليلة احساسي غريب
عاشق و انا مالي حبيب
الليلة الليلة الليييله.
الليله غير شعوري . غير
أشواقي غير حتى الأغاني غير
صدري سما وإحساسي طير
الليله غير شعوري . غير
أشواقي غير حتى الأغاني غير
صدري سما وإحساسي طير
بس طيفك ما تركني
و ظل ساكن وسط جفني
بس طيفك ما تركني
و ظل ساكن وسط جفني
كان يذكر وأنت ناسي
كان طيب وأنت قاسي
أنت وينك؟؟ انت وينك؟!
انت وينك؟! انت وينك؟!
كان هذا الفرق ما بيني وبينك
جيتني تشكي الزمن وجيتك أريد أدفى
لقيت في قلبي وطن ولقيت بك منفى
الليلة. الليييلة.!!
الليله إحساسي غريب
عاشق وأنا مالي حبيب
الليلة احساسي غريب
عاشق و انا مالي حبيب
حبيت كل الناس لاموني
حبيت كل أحبابي باعوني
قلت أحب الحب أحسن
قلت أحب الحب أضمن
لا أحن ولا أتوب
ولا بعد في يوم احزن
الليله إحساسي غريب
عاشق وأنا مالي حبيب
الليلة احساسي غريب
عاشق و انا مالي حبيب
الليلة. الليله. الليييله
الليله غير. شعوري غير
اشواقي غير. حتى الاغاني غير
صدري سما وإحساسي طير
الليله غير. شعوري غير
اشواقي غير. حتى الاغاني غير
صدري سما وإحساسي طير
الليلة.

Сегодня вечером я чувствую себя странно

Сегодня вечером я чувствую себя странно,
Влюблен, а любимой нет рядом.
Сегодня вечером я чувствую себя странно,
Влюблен, а любимой нет рядом.
Я любил всех, и меня упрекали,
Я любил всех своих возлюбленных, а они меня предавали.
Я сказал: "Лучше любить саму любовь",
Я сказал: "Лучше любить саму любовь, это надежнее".
Я не буду ни тосковать, ни каяться,
И больше никогда не буду грустить.
Сегодня вечером я чувствую себя странно,
Влюблен, а любимой нет рядом.
Сегодня вечером я чувствую себя странно,
Влюблен, а любимой нет рядом.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вееечером...
Сегодня вечером мои чувства другие... другие.
Мои желания другие, даже песни другие.
Моя грудь - небо, а мои чувства - птица.
Сегодня вечером мои чувства другие... другие.
Мои желания другие, даже песни другие.
Моя грудь - небо, а мои чувства - птица.
Только твой призрак не покидает меня,
И тень твоя живет в моих веках.
Только твой призрак не покидает меня,
И тень твоя живет в моих веках.
Он помнил, когда ты забыла,
Он был добрым, когда ты была жестока.
Где же ты? Где же ты?!
Где же ты?! Где же ты?!
Вот в чем разница между мной и тобой.
Ты пришла ко мне, жалуясь на судьбу, а я пришел к тебе, чтобы согреть тебя.
Я нашел в своем сердце родину, а в тебе - изгнание.
Сегодня вечером... сегодня вееечером!!
Сегодня вечером я чувствую себя странно,
Влюблен, а любимой нет рядом.
Сегодня вечером я чувствую себя странно,
Влюблен, а любимой нет рядом.
Я любил всех, и меня упрекали,
Я любил всех своих возлюбленных, а они меня предавали.
Я сказал: "Лучше любить саму любовь",
Я сказал: "Лучше любить саму любовь, это надежнее".
Я не буду ни тосковать, ни каяться,
И больше никогда не буду грустить.
Сегодня вечером я чувствую себя странно,
Влюблен, а любимой нет рядом.
Сегодня вечером я чувствую себя странно,
Влюблен, а любимой нет рядом.
Сегодня вечером... сегодня вечером... сегодня вееечером...
Сегодня вечером... мои чувства другие,
Мои желания другие, даже песни другие.
Моя грудь - небо, а мои чувства - птица.
Сегодня вечером... мои чувства другие,
Мои желания другие, даже песни другие.
Моя грудь - небо, а мои чувства - птица.
Сегодня вечером...