Текст и перевод песни كاظم الساهر - Ghurfet Mkiaj Mawal

Ghurfet Mkiaj Mawal

دعتني لغرفة المكياج اتمتع بزينتها
انت مرايتي قالت وبدت تلعب بريشتها,,
تتفنن بهالالوان . وعيوني مرايتها .
وسالتني تعال اهنا .
شلون بشفتي الاحمر .
وقلت ياعم شفايف هي لو ياقوت لو سكر
سالتني عن الكحله شلونها برمشي الاسود .
قلت هي حواجب هاي لو سيفين لو مبرد .
رحميني يابنت الناس انا صبري انتهى لهلحد
انا رجلا فلاح والتفاح فوق الخد
صعب اتحول مرايا وانا مجنون اب عن جد
لأترك غرفة المكياج فورا لان صارت جد

My Makeup Room

You invited me to your makeup room, I'm impressed by your adornments
You said you're my mirror, and began to play with your brush,
You're skilled with these colors. And my eyes are my mirror.
And you asked me, "Come here."
What do you think of my red lipstick?
And I said, "Oh my, that's a mouth. Is it rubies or sugar?
You asked me about the eyeliner, how it looks on my black eyelashes.
I said, "These are eyebrows. Are they swords or daggers?
Have mercy on me, my dear. My patience has run out.
I'm a farmer. The apple on my cheek,
Can hardly turn into a mirror, and I'm madly in love with you.
So I must leave your makeup room immediately, it's becoming too real.