Текст и перевод песни كاظم الساهر - Ghurfet Mkiaj Mawal

Ghurfet Mkiaj Mawal

دعتني لغرفة المكياج اتمتع بزينتها
انت مرايتي قالت وبدت تلعب بريشتها,,
تتفنن بهالالوان . وعيوني مرايتها .
وسالتني تعال اهنا .
شلون بشفتي الاحمر .
وقلت ياعم شفايف هي لو ياقوت لو سكر
سالتني عن الكحله شلونها برمشي الاسود .
قلت هي حواجب هاي لو سيفين لو مبرد .
رحميني يابنت الناس انا صبري انتهى لهلحد
انا رجلا فلاح والتفاح فوق الخد
صعب اتحول مرايا وانا مجنون اب عن جد
لأترك غرفة المكياج فورا لان صارت جد

Гримерка Маваль

Ты пригласила меня в гримерку, полюбоваться твоей красотой,
Ты сказала: "Ты — мое зеркало", и начала играть кисточкой.
Ты так искусна с этими цветами, а мои глаза — твое зеркало.
И ты спросила меня: "Иди сюда."
"Как тебе моя помада?"
А я ответил: "Любимая, твои губы — будь то рубин или сахар..."
Ты спросила меня про подводку: "Как она смотрится на моих черных ресницах?"
Я сказал: "Эти брови — словно два меча или точильных камня."
Пощади меня, девушка, мое терпение на исходе.
Я простой парень, а румянец — как яблоко на щеке.
Мне сложно превращаться в зеркало, я по-настоящему без ума от тебя.
Я должен покинуть эту гримерку немедленно, потому что все стало серьезно.