Текст и перевод песни كاظم الساهر - Hadd Kaser

Hadd Kaser

هدد كسر حطم دمر . وألعب على أعصابي
ثور وحول بيتي جهنم . وسمع كل أصحابي
يا بشر شي يغيرك . بيا لغة نحجايك
شككتني بنفسي . يا خيبتي بيك
في البيت لي سجان . مستبد برأيك
هم مثلك آني انسان . مو بأمرك وبنهيك
مر وجرعتك غصب . وما يوم مرك حل
عشرة وصفت مشكلة . ويئست من كل حل
أسمعني لا تنسحب . موعد حسابك حل
صح أحنا داخل بيت . بس كلمن بهمه
شي اللي بعبوديتك . أنت علي نقمه

Hadd Kaser

You keep breaking my heart, threatening me, making me crazy.
You're like a raging bull, turning my home into a living hell, embarrassing me in front of my friends.
Baby, something's gotta change. Let's talk it out.
You've made me doubt myself. I'm so disappointed in you.
You're my jailer in this house, a dictator who controls my every move.
Hey, I'm a human being just like you. You can't boss me around.
I've been enduring your bitterness for so long, but your time is running out.
Our ten years together have been nothing but trouble, and I've lost all hope of finding a solution.
Listen up, don't you dare run away. It's time for you to face the music.
We're in this house together, but we're both miserable.
Your suffocating love is a curse to me.