Текст и перевод песни كاظم الساهر - Hadd Kaser

Hadd Kaser

هدد كسر حطم دمر . وألعب على أعصابي
ثور وحول بيتي جهنم . وسمع كل أصحابي
يا بشر شي يغيرك . بيا لغة نحجايك
شككتني بنفسي . يا خيبتي بيك
في البيت لي سجان . مستبد برأيك
هم مثلك آني انسان . مو بأمرك وبنهيك
مر وجرعتك غصب . وما يوم مرك حل
عشرة وصفت مشكلة . ويئست من كل حل
أسمعني لا تنسحب . موعد حسابك حل
صح أحنا داخل بيت . بس كلمن بهمه
شي اللي بعبوديتك . أنت علي نقمه

Hadd Kaser

Tu as menacé de briser, de détruire, de dévaster. Et tu joues avec mes nerfs
Un taureau qui fait de ma maison un enfer. Et tout le monde a entendu
Oh, mon bien-aimé, que faut-il pour te changer ? Je te parle avec douceur
Tu m'as fait douter de moi-même. Oh, quelle déception tu es pour moi
Dans ma maison, j'ai un geôlier. Un tyran qui impose son opinion
Je suis un être humain comme toi. Je ne suis pas à tes ordres et tu ne peux pas me commander
Tu es passé et tu m'as forcé à boire ce poison. Tu n'as jamais trouvé une solution
J'ai décrit notre problème dix fois. Et j'ai perdu espoir de toute solution
Écoute-moi, ne te retire pas. Le moment de ton jugement est arrivé
Oui, nous sommes dans la même maison. Mais chacun a ses propres préoccupations
Ce que tu fais, c'est un fléau pour moi