Текст и перевод песни كاظم الساهر - Hal Endak Shak

Hal Endak Shak

Hal andaki Shakk
Hal andaki shakkon anaki ahla
W aghla emraaten fel donia
Hal andaki shakk
W ahamo emraaton fel donia
Hal andaki shak
Hal andaki shakkon
Ana dokholaki fe qalbi howa
Aatham yawmen fel tareekh
Wa ajmalo khabaren fel donia
HalAndaki Shakon anaki ahla
W aghla emraaten fel donia
Hal andaki shakk
W ahamo emraaton fel donia
Hal andaki shak
Hal andaki shakkon anaki omri w hayati
Wbeaani mn aynayki saraqto el nar
W qomto be akhtar thawraty
Hal endaki shakkon anaki omri w hayati
Wbeaani mn aynayki saraqto el nar
Ayatoha el wardato w al rayhanato w al yaqootato
Wa al sultanato wa el shaebeyato
Wa al sharqeyato bayna gamea el malikati
X2
Ya qamaran yatlaao kol masaen mn nafethat el kalimati
Ya akher watanen owlado fehi w odfano fehi
Wa anshoro fehi ketabati
Ghaleyaty anti ghaleyaty
La adri kayf ramani el mawjo ala qadamayki
La adri kayfa mashayto elaya
Wa kayfa mashayto elayki
X2
Dafeaton anti kalaylaty hob - x2
Mn yawm taraqte el bab alaya
Ebtadaa el omr ebtadaa el omr - x2
Hal Andaki Shakk
Hal andaki shakkon anaki ahla
W aghla emraaten fel donia
Hal andaki shakk
W ahamo emraaton fel donia
Hal andaki shak
Kam sara raqeqan qalbi heena
Taalama bayn yadayki
Heena taalama bayn yadayki
Kam kana kabeeran hathi heena
Aatharto ya omri alayki
Heena aatharto ya omri alayki
X2
Ya naran tajtaho keyani
Ya farahan yatrodo ahzani
Ya jasadan yaqtaao methl el sayfi
Wa yadrob methl el borkani
Ya ya wajhan yaabeqo methl hoqool el wardi
W yarkodo nahwi kahesani
Qouli - x4
Qouli Lee qouli lee
Kayfa saonketho nafsi mn ashwaqi w ahzani
Matha afaalo feki, ana fe halati edmani
Qouli lee qouli lee, qouli lee mal hal
Faashwaqi wasalat lehdodi alhathayani
X2
Qatelati tarqoso hafeyata el qadamayn
Tarqoso taqrqoso hafeyat el qadamayn fe mad5al sheryani
X2
Mn ayna atayti w kayfa atayti
W kayfa asafti bewejdani

Is There Any Doubt

Is There Any Doubt
Is there any doubt in your mind, my dearest
And the most precious woman in the world
Is there any doubt
And the most beautiful woman in the world
Is there any doubt
Is there any doubt in your mind
I entered your heart, it was a
Memorable day in history
And the most beautiful news in the world
Is there any doubt in your mind, my dearest
And the most precious woman in the world
Is there any doubt
And the most beautiful woman in the world
Is there any doubt
Is there any doubt in your mind, my life and soul
And from where did I steal the fire from you
And I stood up with my greatest revolution
Is there any doubt in your mind, my life and soul
And from where did I steal the fire from you
O you rose, basil, and ruby
And the princess and the queen
And the oriental among the queens
x2
O moon that rises every evening from the window of words
O my final homeland, where my children were born and where I will be buried
And where I will write my books
My precious, my precious
I don't know how the wave threw me down at your feet
I don't know how I walked towards you
And how I walked towards you
x2
You have dispelled my night - x2
Since the day you knocked on my door
Life has begun, life has begun - x2
Is There Any Doubt
Is there any doubt in your mind, my dearest
And the most precious woman in the world
Is there any doubt
And the most beautiful woman in the world
Is there any doubt
How soft my heart has become here
It learned in your hands
Here it learned in your hands
How great was this henna
I have given you my life
Here I have given you my life
x2
Oh fire, with which I warm myself
Oh joy, which dispels my sorrows
Oh body, which cuts like a sword
And strikes like a volcano
Oh face that shines like rose petals
And runs towards my cup
Say - x4
Tell me, tell me
How will I rid myself of my desires and my sorrows
What have I done to you in my maddened state
Tell me, tell me, tell me what is happening
For my desire has reached its peak
x2
My killer, you walk barefoot
You walk, you walk barefoot at the entrance of my artery
x2
From where did you come and how did you come
And how did you win over my conscience