Текст и перевод песни كاظم الساهر - Hareb

Hareb

هارب من الأحباب
هارب من الأصحاب
من كل مدينة وحارس وأبواب
هارب أنا من بيت رائع
تشتيه كل عين
كنا تحت ظلّه
انا وانت طيور اثنين
الضحكة والدمعة نقسمها على شخصين
ولعبت الظنون السوء بالقلب الرحيم
و انهار سقف البيت والحب العظيم
غيرة
وبعد الغيرة شك
وبعد الشك
عشرة من جحيم
هارب من الأحباب
هارب من الأصحاب
من كل مدينة وحارس وأبواب
افتح عيوني
ما اراهم ليلة الاحزان
هارب .!

Hareb

Je fuis les êtres chers
Je fuis mes amis
Je fuis chaque ville, chaque gardien et chaque porte
Je fuis cette maison magnifique
Que tous les yeux convoitent
Nous étions sous son ombre
Toi et moi, deux oiseaux
Le rire et les larmes, nous les partagions à deux
Mais la méfiance a joué un mauvais tour au cœur bienveillant
Et le toit de la maison, ainsi que l'amour immense, se sont effondrés
La jalousie
Et après la jalousie, le doute
Et après le doute
Dix années d'enfer
Je fuis les êtres chers
Je fuis mes amis
Je fuis chaque ville, chaque gardien et chaque porte
Ouvre mes yeux
Je ne les vois pas, la nuit des chagrins
Je fuis .!