Текст и перевод песни كاظم الساهر - Haza Alloun

Haza Alloun

هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك
هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك
يسلم هالطول وهالنظرة وهالجسم المتناسق
اكثرهم معجب بالمره
وبيني وبينهم فارق
اولهم اتقدم واعلن
اولهم مجنونك
هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك
هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك
يسلم هالطول وهالنظرة وهالجسم المتناسق
اكثرهم معجب بالمره
وبيني وبينهم فارق
اولهم اتقدم واعلن
اولهم مجنونك
هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك
هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك
لو جمعوا لوحات العالم
حتي الموناليزا
ميزه بوجهك انت الاجمل
من يحمل هالميزه
لو جمعوا لوحات العالم
حتي الموناليزا
ميزه بوجهك انت الاجمل
من يحمل هالميزه
احسن رسامين العالم
يتمنوا يرسمونك
هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك
هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك
تتقصد تبطي بخطواتك
من تمشي بشارعنا
لا تنكر . افهم حركاتك
ما ممكن تقنعنا
تتقصد تبطي بخطواتك
من تمشي بشارعنا
لا تنكر . افهم حركاتك
ما ممكن تقنعنا
اكثر من اعجابي اعجابك
و مبين بعيونك
هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك
هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك
هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك
هذا اللون
عليك يجنن يشبه لون عيونك
نظرات العالم ما تطمن
احذر ليحسدونك

Cette couleur

Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent
Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent
Que la taille, le regard et ce corps harmonieux te soient préservés
La plupart d'entre eux admirent à l'excès
Et entre nous, il y a une différence
Le premier d'entre eux avance et déclare
Le premier d'entre eux est fou de toi
Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent
Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent
Que la taille, le regard et ce corps harmonieux te soient préservés
La plupart d'entre eux admirent à l'excès
Et entre nous, il y a une différence
Le premier d'entre eux avance et déclare
Le premier d'entre eux est fou de toi
Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent
Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent
S'ils réunissaient tous les tableaux du monde
Même la Joconde
Elle pâlirait devant ta beauté
Qui possède une telle beauté ?
S'ils réunissaient tous les tableaux du monde
Même la Joconde
Elle pâlirait devant ta beauté
Qui possède une telle beauté ?
Les meilleurs peintres du monde
Rêvent de te peindre
Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent
Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent
Tu fais exprès de ralentir tes pas
Quand tu marches dans nos rues
Ne le nie pas, je comprends tes mouvements
Tu ne peux pas nous convaincre
Tu fais exprès de ralentir tes pas
Quand tu marches dans nos rues
Ne le nie pas, je comprends tes mouvements
Tu ne peux pas nous convaincre
Ton admiration est plus forte que la mienne
Et c'est évident dans tes yeux
Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent
Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent
Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent
Cette couleur
Sur toi, elle est folle, elle ressemble à la couleur de tes yeux
Les regards du monde ne rassurent pas
Prends garde, ils te jalousent