كاظم الساهر - Ila Tilmiza - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни كاظم الساهر - Ila Tilmiza




ولي ولو كذبا كلام ناعما
И я, и если они солгали, тихие разговоры.
قد كاد يقتلني بك التمثال
Статуя почти убила меня.
ما زلت في فين المحبة طفلة
Я все еще влюблена в Финна, детка.
بيني وبينك أبحر وجبال
Между нами, паруса и горы.
لم تستطيعي بعد أن تفهمي
Ты все еще не можешь понять.
أن الرجال جميعهم أطفال
Что все мужчины-дети.
فالصمت في حرم الجمال جمال
Тишина в святилище красоты-это красота.
كلماتنا في الحب تقتل حبنا
Наши слова в любви убивают нашу любовь.
إن الحروف تموت حين تقال
Письма умирают, когда их произносят.
قصص الهوى قد جننتك فكلها
Причудливые истории сводят тебя с ума.
غيبوبة وخرافة وخيال
Зомби, сказка и фантазия.
الحب ليس رواية يا حلوة
Любовь-это не роман, милая.
بختامها يتزوج الأبطال
По ее завершению герои женятся.
هو أن نثور لأي شئ تافه
Это бунтовать за что угодно тривиальное.
هو يأسنا هو شكنا القتال
Это наше отчаяние, это наша борьба сомнений.
فإذا وقفت أمام حسنك صامتا
Если ты стоишь перед своим благополучием, молчи.
هو هذه الكف التي تغتالنا
Эта ладонь убивает нас.
ونقبل الكف الذي تغتال
И прими ладонь, которую ты убиваешь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.