Текст и перевод песни كاظم الساهر - Jetak Amshe

Jetak Amshe

حبيبي... حبيبي
حبيبي حبيبي حبيبي
جيتك أمشي على أعصابي
على أعصابي على دموعي
كبريائي ... وما وصلتك
جيتك أمشي على جروحي
على جروحي و ألم روحي
بكل نقائي وما وصلتك
يا ترى هل هذا حق صبري ومعاناتي
حبيبي على بختك
يا دفى عمري أنا عمري فداك
الى متى أبقى أظل أجري وراك
كل انواع الألم كانت تطاردني
وأنا أجري وراك ... أجري وراك
أنا . أنا . أشكو الظمأ
أشكو الألم
وين انت ... بأي مكان
أنا . أنا . أمشي وسط هذا العذاب
وأنتظر جيتك الآن
كل ما أخشاه تكون انت وهم
أو تكون انت دخان
جيتك امشي على اعصابي
على اعصابي على دموعي
كبريائي ... وما وصلتك
جيتك أمشي على أعصابي
على أعصابي على دموعي
كبريائي ... وما وصلتك
جيتك أمشي على جروحي
على جروحي و ألم روحي
بكل نقائي وما وصلتك
يا ترى هل هذا حق صبري ومعاناتي
حبيبي على بختك

Je suis venu vers toi

Mon amour... mon amour
Mon amour mon amour mon amour
Je suis venu vers toi, marchant sur mes nerfs
Sur mes nerfs, sur mes larmes
Ma fierté... ne t'a pas atteint
Je suis venu vers toi, marchant sur mes blessures
Sur mes blessures, et la douleur de mon âme
Avec toute ma pureté, et ne t'a pas atteint
Dis-moi, est-ce là le prix de ma patience et de ma souffrance?
Mon amour, pour ton bonheur
Ô chaleur de ma vie, je suis tout à toi
Jusqu'à quand resterai-je à courir après toi?
Tous les types de douleur me poursuivaient
Et je courais après toi... je courais après toi
Je... je... me plains de la soif
Je me plains de la douleur
Où es-tu... à quel endroit?
Je... je... marche au milieu de ce tourment
Et j'attends ton arrivée maintenant
Tout ce que je crains, c'est que tu sois un mirage
Ou que tu sois de la fumée
Je suis venu vers toi, marchant sur mes nerfs
Sur mes nerfs, sur mes larmes
Ma fierté... ne t'a pas atteint
Je suis venu vers toi, marchant sur mes nerfs
Sur mes nerfs, sur mes larmes
Ma fierté... ne t'a pas atteint
Je suis venu vers toi, marchant sur mes blessures
Sur mes blessures, et la douleur de mon âme
Avec toute ma pureté, et ne t'a pas atteint
Dis-moi, est-ce là le prix de ma patience et de ma souffrance?
Mon amour, pour ton bonheur