Текст и перевод песни كاظم الساهر - Kitab al Hobb Jarash Festival

Kitab al Hobb Jarash Festival

يا ربُ قلبي لم يعد كافيا
لأن من أحبُها تعادلُ الدنيا
فضع بصدري واحدًا غيره
يكونُ في مساحة الدنيا
يا ربُ قلبي لم يعد كافيا
لأن من أحبُها تعادلُ الدنيا
فضع بصدري واحدًا غيره
يكونُ في مساحة الدنيا
حُبُكِ يا عميقةَ العينين
تطرفٌ، تصوفٌ، عبادة
حُبُكِ مثلُ الموتِ والولادة
صعبٌ بأن يُعاد مرتين
حُبُكِ يا عميقةَ العينين
تطرفٌ، تصوفٌ، عبادة
حُبُكِ مثلُ الموتِ والولادة
صعبٌ بأن يُعاد مرتين
عُدِّ على أصابعِ اليدين ما يأتي
فأولًا؛ حبيبتي أنتِ
وثانيًا؛ حبيبتي أنتِ
وثامنًا، وتاسعًا، وعاشرًا
حبيبتي أنتِ أنتِ
حبيبتي أنتِ أنتِ أنتِ أنتِ
حبيبتي أنتِ
يا ربُ قلبي لم يعد كافيا
لأن من أحبُها تعادلُ الدنيا
فضع بصدري واحدًا غيره
يكونُ في مساحةِ الدنيا
دعِ نظراتكِ الحمراء تقتلني
ولا تكوني معي
يأسًا ولا أملا
وقاوميني بما أوتيتِ من حيلٍ
إذا أتيتُكِ كالبركان مشتعلا
أحلى الشفاة التي تعصي
وأسوأها تلك الشفاة التي
دومًا تقول بلى
كرمال هذا الوجه والعينين
قد زارنا الربيعُ مرتين
كرمال هذا الوجه
كرمال هذا الوجه والعينين
يا رب...
يا ربُ قلبي لم يعد كافيا
لأن من أحبُها تعادلُ الدنيا
فضع بصدري واحدًا غيره
يكونُ في مساحةِ الدنيا

Kitab al Hobb Jarash Festival

My Lord, my heart is no longer enough
Because the one I love is equal to the world
So put another in my chest
That can accommodate the world
My Lord, my heart is no longer enough
Because the one I love is equal to the world
So put another in my chest
That can accommodate the world
Your love, oh deep-eyed one
Is extreme, mystical, worshipful
Your love is like death and birth
Difficult to repeat twice
Your love, oh deep-eyed one
Is extreme, mystical, worshipful
Your love is like death and birth
Difficult to repeat twice
Count on the fingers of your hands what comes
First, my beloved, it is you
And second, my beloved, it is you
And eighth, and ninth, and tenth
My beloved, it is you you
My beloved, you you you you
My beloved, it is you
My Lord, my heart is no longer enough
Because the one I love is equal to the world
So put another in my chest
That can accommodate the world
Let your red eyes kill me
And don't be with me
Either in despair or in hope
And resist me with all the tricks you have
If I come to you like a blazing volcano
The sweetest lips are those that disobey
And the worst are those lips that
Always say yes
Because of this face and these eyes
The spring has visited us twice
Because of this face
Because of this face and these eyes
My Lord...
My Lord, my heart is no longer enough
Because the one I love is equal to the world
So put another in my chest
That can accommodate the world