Текст и перевод песни كاظم الساهر - Klak Ala Baadak Helw

Klak Ala Baadak Helw

كلك على بعضك حلو
والأحلى الخجل الل بعيونك
تزعل أو ترضى حلو
شوكة بعين الل يحسدونك
وجهك حلو طولك حلو قلبك حلو
عمري من عمرك حبيبي
كل شي لعيونك يهون
أنت أغلى الناس عندي
حبي لك حد الجنون
يكفي بعيونك الحلوة
تشوفني وتسأل عليه
تضحك الدنيا بعيوني والسعادة تطير بيه
وجهك حلو طولك حلو قلبك
من أشوفك أنسى خوفي
وأنسى كل ما صار بيه
وأشعر بكل ارتياح
من أضم أيدك بيديه
آه يكفي بعيونك الحلوة
تشوفني وتسأل عليه
تضحك الدنيا بعيوني والسعادة تطير بيه
وجهك حلو طولك حلو قلبك

Klak Ala Baadak Helw

Tu es belle dans ton ensemble
Et la plus belle, c'est la timidité dans tes yeux
Tu es belle, que tu sois en colère ou contente
Une épine dans l'œil de ceux qui te jalousent
Ton visage est beau, ta taille est belle, ton cœur est beau
Ma vie est de ta vie, mon amour
Tout devient facile pour tes yeux
Tu es la personne la plus précieuse à mes yeux
Mon amour pour toi est fou
Il suffit que tes yeux soient beaux
Pour que tu me regardes et demandes des nouvelles
Le monde sourit dans mes yeux et le bonheur vole avec moi
Ton visage est beau, ta taille est belle, ton cœur
Quand je te vois, j'oublie ma peur
Et j'oublie tout ce qui m'est arrivé
Et je ressens un grand réconfort
Quand je tiens tes mains dans les miennes
Ah, il suffit que tes yeux soient beaux
Pour que tu me regardes et demandes des nouvelles
Le monde sourit dans mes yeux et le bonheur vole avec moi
Ton visage est beau, ta taille est belle, ton cœur