Klak Ala Baadak Helw - كاظم الساهر перевод на русский

Klak Ala Baadak Helw

كلك على بعضك حلو
والأحلى الخجل الل بعيونك
تزعل أو ترضى حلو
شوكة بعين الل يحسدونك
وجهك حلو طولك حلو قلبك حلو
عمري من عمرك حبيبي
كل شي لعيونك يهون
أنت أغلى الناس عندي
حبي لك حد الجنون
يكفي بعيونك الحلوة
تشوفني وتسأل عليه
تضحك الدنيا بعيوني والسعادة تطير بيه
وجهك حلو طولك حلو قلبك
من أشوفك أنسى خوفي
وأنسى كل ما صار بيه
وأشعر بكل ارتياح
من أضم أيدك بيديه
آه يكفي بعيونك الحلوة
تشوفني وتسأل عليه
تضحك الدنيا بعيوني والسعادة تطير بيه
وجهك حلو طولك حلو قلبك

Ты вся прекрасна

Ты вся прекрасна,
А еще прекраснее застенчивость в твоих глазах.
Сердишься ты или радуешься – прекрасна,
Заноза в глазах завистников.
Твое лицо прекрасно, твой стан прекрасен, твое сердце прекрасно.
Моя жизнь – твоя жизнь, любимая.
Все ради твоих глаз ничтожно.
Ты самый дорогой мне человек.
Моя любовь к тебе до безумия.
Достаточно твоих прекрасных глаз,
Чтобы взглянуть на меня и спросить, как я.
Мир смеется в моих глазах, и счастье парит надо мной.
Твое лицо прекрасно, твой стан прекрасен, твое сердце…
Когда я вижу тебя, я забываю свой страх
И забываю все, что со мной было.
И чувствую полное спокойствие,
Когда сжимаю твою руку в своей.
Ах, достаточно твоих прекрасных глаз,
Чтобы взглянуть на меня и спросить, как я.
Мир смеется в моих глазах, и счастье парит надо мной.
Твое лицо прекрасно, твой стан прекрасен, твое сердце…