Kul Ma Tikbar Tihla - كاظم الساهر перевод на немецкий

Kul Ma Tikbar Tihla

كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
بين الخد والحاجب
سحر العالم كله
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
بين الخد والحاجب
سحر العالم كله
مرت من شارعنا
سكتت كل القهوة
عضينا أصابعنا
إعجابًا بالحلوة
واحد هز الشارب
واحد حرك حاجب
هييه ارتبكت. عثرت. ضحكت
صاح الكل اسم الله
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
بين الخد والحاجب
سحر العالم كله
بارد حبهم بارد
وحبي يشفي العلة
يبعد واحد واحد
وخلي الحب لأهله
ليش تهز الشارب؟!
وليش تحرك حاجب؟!
مسكينه ارتبكت. عثرت. ضحكت
صاح الكل اسم الله
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
بين الخد والحاجب
سحر العالم كله
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
بين الخد والحاجب
سحر العالم كله

Je älter du wirst, desto süßer wirst du

Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Zwischen Wange und Augenbraue
Der Zauber der ganzen Welt
Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Zwischen Wange und Augenbraue
Der Zauber der ganzen Welt
Sie ging durch unsere Straße
Alle Cafés verstummten
Wir bissen uns auf die Finger
Aus Bewunderung für die Süße
Einer zuckte mit dem Schnurrbart
Einer bewegte die Augenbraue
Sie errötete, strauchelte, lachte
Alle riefen: Bei Gott
Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Zwischen Wange und Augenbraue
Der Zauber der ganzen Welt
Kalt ist deren Liebe, kalt
Und meine Liebe heilt das Leiden
Weicht einer nach dem anderen
Und lasst die Liebe ihren Lieben
Warum zuckst du mit dem Schnurrbart?
Warum bewegst du die Augenbraue?
Die Arme errötete, strauchelte, lachte
Alle riefen: Bei Gott
Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Zwischen Wange und Augenbraue
Der Zauber der ganzen Welt
Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Je älter du wirst, desto süßer wirst du
Und wirst noch schöner und schöner
Zwischen Wange und Augenbraue
Der Zauber der ganzen Welt