Текст и перевод песни كاظم الساهر - Kul Ma Tikbar Tihla

Kul Ma Tikbar Tihla

كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
بين الخد والحاجب
سحر العالم كله
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
بين الخد والحاجب
سحر العالم كله
مرت من شارعنا
سكتت كل القهوة
عضينا أصابعنا
إعجابًا بالحلوة
واحد هز الشارب
واحد حرك حاجب
هييه ارتبكت. عثرت. ضحكت
صاح الكل اسم الله
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
بين الخد والحاجب
سحر العالم كله
بارد حبهم بارد
وحبي يشفي العلة
يبعد واحد واحد
وخلي الحب لأهله
ليش تهز الشارب؟!
وليش تحرك حاجب؟!
مسكينه ارتبكت. عثرت. ضحكت
صاح الكل اسم الله
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
بين الخد والحاجب
سحر العالم كله
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
كل ما تكبر تحلى
وتصير أحلى وأحلى
بين الخد والحاجب
سحر العالم كله

Kul Ma Tikbar Tihla

Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Entre la joue et le sourcil
Le charme du monde entier
Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Entre la joue et le sourcil
Le charme du monde entier
Tu as traversé notre rue
Tout le café est devenu silencieux
Nous avons mordu nos doigts
D'admiration pour la beauté
Un homme a bougé sa moustache
Un homme a bougé son sourcil
Tu as été confuse. Tu as trébuché. Tu as ri
Tout le monde a crié "Au nom de Dieu !"
Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Entre la joue et le sourcil
Le charme du monde entier
Leur amour est froid, froid
Et mon amour guérit le mal
Eloigne les un par un
Et laisse l'amour à ceux qui le méritent
Pourquoi bouger sa moustache ?
Pourquoi bouger son sourcil ?
Pauvre, tu as été confuse. Tu as trébuché. Tu as ri
Tout le monde a crié "Au nom de Dieu !"
Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Entre la joue et le sourcil
Le charme du monde entier
Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Chaque fois que tu grandis, tu deviens plus belle
Et tu deviens plus belle, plus belle
Entre la joue et le sourcil
Le charme du monde entier