Текст и перевод песни Kadim Al Sahir - La Tasali

La Tasali

لا تسألي عَنّي الهوى لا تسألي
إنّي أحبُكِ فوقَ ما تتخيلي
لا تسألي عَنّي الهوى لا تسألي
إنّي أحبُكِ فوقَ ما تتخيلي

أسكَنتُك في القلبِ أعواماً ولمْ
تَشفع لقلبي حُرقَتي وتوسّلي
أسكَنتُك في القلبِ أعواماً ولمْ
تَشفع لقلبي حُرقَتي وتوسّلي

كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
هاكِ المواجع هاكِ
هاكِ المواجع
وارقُصي وتدللي

أمضيتُ عُمراً في هواكِ متيماً
ما همّني عُمري فداكِ تفضَّلي
لا هجرُكِ قَتل الحنينَ أو الجوى
أو همّني سَهمٌ تربَّع داخلي
تهفو إليكِ جراحُ قلبي ويحكِ
تهفو إليكِ جراحُ قلبي ويحكِ
حَتّى الجِراح، حَتّى الجِراح، حَتّى الجِراح
تَذوبُ فيكِ تخيلي
تَذوبُ فيكِ تخيلي
تخيلي

كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
هاكِ المواجع هاك
هاكِ المواجع
وارقُصي وتدللي

رُغمَ الأسى تبقينَ أنتِ حبيبتي، حبيبتي
شوقي إليكِ يفوقُ ما تتحملي
لا تعجبي منّي فَـقلبي مُغرمٌ، مُغرمٌ
لو تنهلي مِنه الغرامَ ستثملي
أَعلنتُ يومَ أن التقيتُكِ مولدي
واليومَ أُعلنُ وعلى يديكِ مَقتلي

ولا لا تكتفي بالرقص زيدي لَوعتي
قولي وداعاً يا حبيبي وارحلي
ولا لا تكتفي بالرقص زيدي لَوعتي
قولي وداعاً يا حبيبي وارحلي

كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي

Ne me questionne pas

Ne me questionne pas sur l'amour, ne me questionne pas
Je t'aime au-delà de ce que tu peux imaginer
Ne me questionne pas sur l'amour, ne me questionne pas
Je t'aime au-delà de ce que tu peux imaginer

Je t'ai logée dans mon cœur pendant des années, et pourtant
Tu n'as pas imploré pour mon cœur brûlant, tu n'as pas intercédé
Je t'ai logée dans mon cœur pendant des années, et pourtant
Tu n'as pas imploré pour mon cœur brûlant, tu n'as pas intercédé

Combien tu aimes danser sur mes souffrances
Combien tu aimes danser sur mes souffrances
Tiens, mes souffrances, tiens
Tiens, mes souffrances
Danse et fais-toi plaisir

J'ai passé une vie épris de toi
Ma vie ne m'importe pas, je te l'offre, sers-toi
Ni ton abandon n'a tué la nostalgie ou le chagrin
Ni une flèche logée en moi ne m'a affecté
Les blessures de mon cœur aspirent à toi, malheur à moi
Les blessures de mon cœur aspirent à toi, malheur à moi
Même les blessures, même les blessures, même les blessures
Fondent en toi, imagine
Fondent en toi, imagine
Imagine

Combien tu aimes danser sur mes souffrances
Combien tu aimes danser sur mes souffrances
Tiens, mes souffrances, tiens
Tiens, mes souffrances
Danse et fais-toi plaisir

Malgré la douleur, tu restes ma bien-aimée, ma bien-aimée
Mon désir pour toi dépasse ce que tu peux supporter
Ne sois pas surprise, mon cœur est amoureux, amoureux
Si tu puisais en lui l'amour, tu serais comblée
J'ai déclaré le jour où je t'ai rencontrée ma renaissance
Et aujourd'hui, je déclare par tes mains ma mort

Et ne te contente pas de danser, augmente mon tourment
Dis adieu, mon amour, et pars
Et ne te contente pas de danser, augmente mon tourment
Dis adieu, mon amour, et pars

Combien tu aimes danser sur mes souffrances