Текст и перевод песни كاظم الساهر - Lasti Fatinati

Lasti Fatinati

لا لست فاتنتى لا
لا لست ملهمتى لا
فأنا مزاجى فى النساء معقد
بطبيعتى لا تفرحى وتهللى
وتفكرى وتحللى
صدرى أنا أنفاسه
ملك فقط لحبيبتى
أنا عاشق حتى البكاء
وحبيبتى يوما ستأتى كى تبادلنى الوفاء
أنا عاشق
أنفاسها ... إحساسها
بركان نار
لا لا لا تدخلى مدنى
لا لا لا
لا تسرقى زمنى
لا لا لا
صدرى أنا أنفاسه
ملك فقط لحبيبتى
صعب صعب صعب
صعب أبادلك الهوى
وأنا لغيرك بالمشاعر أنتمى
صعب صعب صعب
صعب أعيش بعالم
بُعد السما عن عالمى
أنا قد نذرت مشاعرى وعواطفى لحبيبتى
لا لا لا
لا تدخلى مدنى
لا لا لا
لا تسرقى زمنى
صدرى أنا أنفاسه
ملك فقط لحبيبتى
لا لست فاتنتى لا
لا لست ملهمتى لا
لا لست فاتنتى

Ma dernière inspiration

Non, tu n'es pas mon inspiration, non.
Non, tu n'es pas mon rêve, non.
Car mon humeur envers les femmes est complexe.
Par nature, je ne me réjouis pas et ne m'exalte pas.
Et réfléchis et analyse.
Mon cœur, ce sont ses battements.
Il appartient seulement à ma bien-aimée.
Je suis un amoureux, jusqu'aux larmes.
Et ma bien-aimée viendra un jour pour me rendre la pareille.
Je suis un amoureux.
Ses battements... Ses sensations.
Un volcan de feu.
Non, non, non, n'entre pas dans ma ville.
Non, non, non.
Ne vole pas mon temps.
Non, non, non.
Mon cœur, ce sont ses battements.
Il appartient seulement à ma bien-aimée.
Difficile, difficile, difficile.
Difficile de te rendre mon amour.
Et je suis dévoué à toi avec mes sentiments.
Difficile, difficile, difficile.
Difficile de vivre dans un monde.
Où le ciel est loin de mon monde.
J'ai dédié mes sentiments et mes émotions à ma bien-aimée.
Non, non, non.
N'entre pas dans ma ville.
Non, non, non.
Ne vole pas mon temps.
Mon cœur, ce sont ses battements.
Il appartient seulement à ma bien-aimée.
Non, tu n'es pas mon inspiration, non.
Non, tu n'es pas mon rêve, non.
Non, tu n'es pas mon inspiration.