Текст и перевод песни كاظم الساهر - Law Anana

Law Anana

كاظم الساهر - لو اننا
لو أننا لم نفترق لبقيت طفلا عابثـا
وتركت عمري في لهيبك يحترق
لا تسألي العين الحزينة كيف أدمتها المقل
لا تسألي الطير الشريد لأي أسباب رحـل
رغم الرحيل ورغم ما فعلت بنا الأيام
قلبي لم يزل يحيا وحيـدا بالأمل
أنا يا حبيبة كل أيامـي قتيـلـك فـي الهــوى
كنا نعانق في الظلام دموعنـا
القلب والقلب منكسر من العبـراتِ
هذي النهاية لم تكن أبدا لنـا
هذي النهاية قمة المأساة
ما كنت أعرف و الرحيل يشدنـا
إني أودع مهجتـي و حيـاتي

Law Anana

Kazem Al Saher - Law Anana
If we had never parted, I would have remained a foolish child,
And I would have let my life burn in your flames
Do not ask the sad eyes how the lashes wounded them,
Do not ask the stray bird why it left.
Despite the departure and what the days did to us,
My heart still lives alone with hope
I, my beloved, am the victim of your love every day
We embraced our tears in the darkness
Heart and heart are broken with tears,
This ending was never meant for us,
This ending is the pinnacle of tragedy
I did not know and the departure pulled us,
That I was bidding farewell to my soul and my life,