Текст и перевод песни كاظم الساهر - Li Jismiki 'etron Jarash Festival

لجسمك عطرٌ خطير النوايا، يقيم بكل الزوايا
ويلعب كالطفل تحت زجاج المرايا
يعربش فوق الرفوف، يجلس فوق البراويز
يفتح باب الجوارير ليلاً، ويدخل تحت الثياب
لجسمك عطرٌ خطير النوايا
لجسمك عطرٌ به تتجمع كل الأنوثة، كل النساء
يدوِّخني، يذوِّبني، ويزرعني كوكباً في السماء
ويأخذني من فراشي إلى أيّ أرض يشاء
وفي أيّ وقتٍ يشاء
سلامٌ على شامةٍ في ذراعك تغفو كحبة هالْ
سلامٌ على أيّ مشبك شَعرٍ نسِينَاه تحت الرِّمال
سلامٌ على جسدٍ كالخرافة يفتح كالورد أجفانه
ويختار عني فطور الصباح
و أشعر أن السرير يسافر فوق الغمام
سلام على الخصر يخطر بالبال مثل المنام
سلام على قمرين يدوران حولي، فهل تحملين السلام؟
أحبكِ يا امرأة هي عطر العطور ومسك الختام

Твое тело-опасный аромат намерения, живущий во всех уголках.
Он играет, как ребенок, под зеркалом.
Он строчит на полках, сидит на челе.
Дверь открывается ночью, уходит под одежду.
Для твоего тела опасны духи, намерения.
Для твоего тела аромат, в котором вся женственность, Все женщины собираются.
Размораживая меня, размораживая меня, сажая мне планету в небо.
И он забирает меня с кровати в любую страну, какую захочет.
В любое время, когда он захочет.
Салам на кроте в твоей руке засыпает, как Хэл.
Мир на любой обойме, которую мы забыли под песком.
Мир на теле, как фея, как Господь, открывает свои веки.
Он выбрал меня на утренний завтрак.
И я чувствую, как кровать путешествует по облакам.
Покой на талии приходит на ум, как сон.
Мир на двух лунах кружит вокруг меня, ты держишь мир?
Я люблю тебя, женщина, она-духи духов и мускус закрытия.