Текст и перевод песни كاظم الساهر - Mali Khelek

Mali Khelek

مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
إحنا في وطن كله محن كله وجع كله فتن
إحنا في وطن كله محن كله وجع كله فتن
واللي يحكمه في هذا الزمن إتفقوا أن لا نتفق
واللي يحكمه في هذا الزمن إتفقوا أن لا نتفق
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
متغربين في العالمين شمال ويمين
دمع الحنين في كل عين رعد وبرق الله المعين
لكم السلام والإحترام لكن حرام
طوق السلام يتسرق والله حرام
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق

Нет настроения любить

Нет у меня настроения любить и расставаться, огонь любви – огонь, жгучий огонь.
Нет у меня настроения любить и расставаться, огонь любви – огонь, жгучий огонь.
Мы в стране, полной лишений, полной боли, полной смут.
Мы в стране, полной лишений, полной боли, полной смут.
И те, кто правит ею в это время, договорились, что мы не договоримся.
И те, кто правит ею в это время, договорились, что мы не договоримся.
Нет у меня настроения любить и расставаться, огонь любви – огонь, жгучий огонь.
Нет у меня настроения любить и расставаться, огонь любви – огонь, жгучий огонь.
Скитальцы мы в мирах, на севере и на юге.
Слезы тоски в каждом глазу, гром и молния, Бог нам помощник.
Вам мир и уважение, но это преступление.
Ожерелье мира украдено, клянусь, это преступление.
Нет у меня настроения любить и расставаться, огонь любви – огонь, жгучий огонь.