Текст и перевод песни Kadim Al Sahir - Mararti Bisadri

Mararti Bisadri

مررتِ بصدري وحانَ البُكاء
فتبًا لدَمعي وهذا اللقاء
تركتِ دموعي على راحتيَّ
وأشعلتِ في القلبِ حفلَ عزاء

مررتِ بصدري وحانَ البُكاء
فتبًا لدَمعي وهذا اللقاء
تركتِ دموعي على راحتيَّ
وأشعلتِ في القلبِ حفلَ عزاء

ألا تعلمين عذابَ الحنينِ
ألا تعلمين عذابَ الحنينِ
وكيف يمرُّ عليَّ المساء

سترتُ من الحزنِ ما أستطيع
وطيفُكِ يكشف عنّي الغطاء
سترتُ من الحزنِ ما أستطيع
وطيفُكِ يكشف عنّي الغطاء

مررتِ بصدري وحانَ البُكاء
فتبًا لدَمعي وهذا اللقاء

مددتُ إليكِ يدَ الشوقِ وَجْدًا
بُليتُ بحبّك شرَّ ابتلاء
فَربُّ السماواتِ يَمحو الذنوبَ
فلسنا ملائكةً، أنبياء

مددتُ إليكِ يدَ الشوقِ وَجْدًا
بُليتُ بحبّك شرَّ ابتلاء
فَربُّ السماواتِ يَمحو الذنوبَ
فلسنا ملائكةً أنبياء

رميتِ الودادَ، قهرتِ الفؤادَ
شريت ِالعنادَ وبعتِ الوفاء
طلبتُ السماحَ، رجوتُ ركعت
وأنتِ تزيدينَ نارَ الجفاء

رميتِ الودادَ، قهرتِ الفؤادَ
شريتِ العنادَ وبعتِ الوفاء
طلبتُ السماحَ، رجوتُ ركعت
وأنتِ تزيدينَ نارَ الجَفاء

تكبّر قلبُك حتى استبد
فيا للغرور، يا، يا للغرور
يا للغرور الذي في النِساء

مررتِ بصدري وحانَ البُكاء
فتبًا لدَمعي وهذا اللقاء
تركتِ دموعي على راحتيَّ
وأشعلتِ في القلبِ حفلَ عزاء

Ты прошла мимо моего сердца

Ты прошла мимо моего сердца, и мне захотелось плакать
Прокляты мои слезы и эта встреча
Ты оставила мои слезы на моих ладонях
И зажгла в моем сердце погребальный костер

Ты прошла мимо моего сердца, и мне захотелось плакать
Прокляты мои слезы и эта встреча
Ты оставила мои слезы на моих ладонях
И зажгла в моем сердце погребальный костер

Разве ты не знаешь муки тоски?
Разве ты не знаешь муки тоски?
И как проходит для меня вечер?

Я скрывал от печали, что мог
Но твой призрак срывает с меня покров
Я скрывал от печали, что мог
Но твой призрак срывает с меня покров

Ты прошла мимо моего сердца, и мне захотелось плакать
Прокляты мои слезы и эта встреча

Я протянул к тебе руку тоски, полную страдания
Я был поражен твоей любовью, худшим из испытаний
Ведь Господь небес стирает грехи
Мы же не ангелы, не пророки

Я протянул к тебе руку тоски, полную страдания
Я был поражен твоей любовью, худшим из испытаний
Ведь Господь небес стирает грехи
Мы же не ангелы, не пророки

Ты отвергла любовь, сломила сердце
Купила упрямство, продала верность
Я просил прощения, молил, склонив голову
А ты лишь разжигаешь огонь отчуждения

Ты отвергла любовь, сломила сердце
Купила упрямство, продала верность
Я просил прощения, молил, склонив голову
А ты лишь разжигаешь огонь отчуждения

Твое сердце возгордилось и стало властвовать
О, тщеславие, о, тщеславие!
О, тщеславие, которое присуще женщинам!

Ты прошла мимо моего сердца, и мне захотелось плакать
Прокляты мои слезы и эта встреча
Ты оставила мои слезы на моих ладонях
И зажгла в моем сердце погребальный костер