Текст и перевод песни كاظم الساهر - Nemt W Hlemt

Nemt W Hlemt

نمت وحلمت
إنك رجعت
تقلي سامحني
ظلمتك جرحتك
سامحني ياعمري
لوحدك تركتك
بست خدي وبكيت
وباحضانك غفيت
بين إيدك يا عمري
بردان ودفيت
نمت وحلمت
أنك رجعت
نمت
وحلمت
صحيت والوسايد غرقانة بدموعي
غرقانة بدموعي
كل شي بيا جامد وبردانة ضلوعي
بردانة ضلوعي
صحيت وهالوسايد غرقانة بدموعي
غرقانة بدموعي
كل شي بيا جامد وبردانة ضلوعي
بردانة ضلوعي
يا عيني علي أش سوى الشوق بيا
لا أنت إجيت ولا جرحك يروح
حتى حلم عيني ياخذني بجروح
نمت
وحلمت
نمت وحلمت
أنك رجعت
تقلي سامحني
ظلمتك جرحتك
سامحني ياعمري
لوحدك تركتك
بست خدي وبكيت
وبأحضانك غفيت
بين إيدك حبيبي
ميت وأحتييت
نمت وحلمت

J'ai dormi et j'ai rêvé

J'ai dormi et j'ai rêvé
Que tu es revenu
Tu me disais : Pardonne-moi
Je t'ai fait du tort, je t'ai blessé
Pardonne-moi, mon amour
Je t'ai laissé seul
J'ai pleuré sur ma joue
Et je me suis endormi dans tes bras
Dans tes mains, mon amour
J'avais froid et tu m'as réchauffé
J'ai dormi et j'ai rêvé
Que tu es revenu
J'ai dormi
Et j'ai rêvé
Je me suis réveillé et mes oreillers étaient trempés de mes larmes
Trempés de mes larmes
Tout est froid et mes côtes sont glacées
Glacées
Je me suis réveillé et ces oreillers étaient trempés de mes larmes
Trempés de mes larmes
Tout est froid et mes côtes sont glacées
Glacées
Oh mes yeux, que le désir a fait de moi
Tu n'es pas revenu et ta blessure ne s'est pas effacée
Même mon rêve me ramène à mes blessures
J'ai dormi
Et j'ai rêvé
J'ai dormi et j'ai rêvé
Que tu es revenu
Tu me disais : Pardonne-moi
Je t'ai fait du tort, je t'ai blessé
Pardonne-moi, mon amour
Je t'ai laissé seul
J'ai pleuré sur ma joue
Et je me suis endormi dans tes bras
Entre tes mains, mon amour
Mort et tenu
J'ai dormi et j'ai rêvé