Текст и перевод песни كاظم الساهر - Qoulee Ouhibbouka

Qoulee Ouhibbouka

Qolli ahiboka, kay tazeeda wasamati
Fa be ghair hobiki la akoono gameelan.
Qolli ahiboka kay taseera asaba-ee dahabane
Wa tosbeha gabhti kandeelan.
Alan akoliha! Wala tataradadi.
Baadan hawa la yakbalo takjilan
()
Saghir el takwim law ahbabtini
Amho fesoolan aw adif fesoolan.
We saientahi el asr el kadim ala yadi
We akim azimatan el nisa badilan.
()
Malikoon ana law tosbihina habibati.
. Aghzo el shimoos marikaban we kheyoolan.
La takhjali mini fa hazi forsati
Le akoon bein el ashikina rasoolan.
()

Qoulee Ouhibbouka

Tell me, do you love me, for it increases your beauty
For without your love, I would not be handsome.
Tell me, do you love me so that your body would become like liquid gold
And your forehead would appear like a candelabra.
I have pledged my heart to you! And I will not hesitate.
Afterwards, the wind will not know any haste
()
The calendar is too young if you love me
Whether small or large.
And the ancient era will age on my hand
And I will restore the will of women as a substitute.
()
I will be a king if my beloved worships me.
I will conquer the sun with a ship and a mare.
Do not be shy with me for this is my chance
To be a messenger for the lovers.
()