Текст и перевод песни Kadim Al Sahir - Raqsat Omr

Raqsat Omr

آهٍ على جرحٍ برعتِ بِوَشمِهِ
آهٍ على وجعٍ تركتِ ندوبَه
في كلِّ زاويةٍ عشِقتك فيها

آه على جرح برعتِ بِوَشمِهِ
آه على وجعٍ تركتِ ندوبَه
في كلِّ زاويةٍ عشِقتك فيها

يا رقصةَ العُمرِ التي أهفو لها
يا قِصة العشقِ التي أفنيت عُمري كُلّه أرويها
يا رقصةَ العُمرِ التي أهفو لها
يا قِصة العشقِ التي أفنيت عُمري جاهدًا أرويها

تقفينَ بين يديهِ يا ويلي أنا
تقفينَ بين يديهِ يا ويلي أنا
نظراتُ حبِّكُما تزلزل خافقي
ودموعُ عيني في الحشا أُخفيها

آهٍ على جرحٍ برعتِ بِوَشمِهِ
آهٍ على وجعٍ تركتِ ندوبَه
في كلِّ زاويةٍ عشِقتك فيها

ماذا فعلتِ حبيبتي بمشاعري؟
ماذا فعلتِ بكلِّ كلِّ عواطفي ماذا فعلتِ؟
ماذا فعلتِ حبيبتي بمشاعري؟
ماذا فعلتِ بكلِّ كلِّ عواطفي ماذا فعلتِ؟

بخواطري، بالجمرِ، بالأشواقِ
بالنيرانِ، بالأحلامِ، بالآهاتِ
هلْ هانَ كلُّ الوِدِّ كي ترميها؟

آه، آه، آه، آه، آه
آه، آه، آه، آه، آه

آهٍ على جرحٍ برعتِ بِوَشمِهِ
آهٍ على وجعٍ تركتِ ندوبَه
في كلِّ زاويةٍ عشِقتك فيها

Танец Жизни

Ах, эта рана, что ты так искусно нанесла,
Ах, эта боль, шрамы которой ты оставила
В каждом уголке, где я любил тебя.

Ах, эта рана, что ты так искусно нанесла,
Ах, эта боль, шрамы которой ты оставила
В каждом уголке, где я любил тебя.

О, танец жизни, к которому я стремлюсь,
О, история любви, которую я всю свою жизнь рассказывал,
О, танец жизни, к которому я стремлюсь,
О, история любви, которую я всю свою жизнь старательно рассказывал.

Ты стоишь перед ним, горе мне,
Ты стоишь перед ним, горе мне,
Взгляды вашей любви сотрясают мое сердце,
А слезы моих глаз я скрываю в глубине души.

Ах, эта рана, что ты так искусно нанесла,
Ах, эта боль, шрамы которой ты оставила
В каждом уголке, где я любил тебя.

Что ты сделала, любимая, с моими чувствами?
Что ты сделала со всеми моими эмоциями, что ты сделала?
Что ты сделала, любимая, с моими чувствами?
Что ты сделала со всеми моими эмоциями, что ты сделала?

С моими мыслями, с жаром, с тоской,
С огнем, с мечтами, со вздохами,
Неужели вся нежность стала так ничтожна, что ты ее отбросила?

Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах

Ах, эта рана, что ты так искусно нанесла,
Ах, эта боль, шрамы которой ты оставила
В каждом уголке, где я любил тебя.