Текст и перевод песни كاظم الساهر - Sadaf

Sadaf

تجمع صدف عالبحر وأتمنى تجمعني
شفتها وطار القلب والعقل ودعني
ترسم قلب بيه سهم والسهم في صدري
جيبي القهر والألم خليه على قهري
شريان قلبي وتر إعزف وسمعني
كتبت لها فوق الرمل إسمي وعنواني
ردت علي يارجل خليني بأحزاني
حملت السلة ومشت وشمس العصر ودعت
وأنا شريان قلبي وتر إعزف وسمعني
كتبتلي فوق الرمل موعدنا بالعشرة
وصار اللقاء الحلو وإشتبكت العشرة
تصرفت مثل الطفل معذور ضاع العقل
لك شريان قلبي إعزف وسمعني

Sadaf

Je rassemble les coquillages sur la plage et j'espère que tu me rassembleras
Je t'ai vue et mon cœur et mon esprit ont volé, ils m'ont quitté
Tu dessines un cœur avec une flèche et la flèche est dans ma poitrine
Apporte la douleur et la tristesse, laisse-la sur mon chagrin
L'artère de mon cœur, joue et écoute-moi
J'ai écrit ton nom et mon adresse sur le sable
Tu m'as répondu : "Mon homme, laisse-moi dans ma tristesse"
Tu as porté le panier et tu es partie, le soleil du soir a salué
Et moi, l'artère de mon cœur, joue et écoute-moi
Tu m'as écrit sur le sable notre rendez-vous à dix heures
Et la douce rencontre a eu lieu, et les dix heures se sont enchevêtrées
J'ai agi comme un enfant excusable, l'esprit a disparu
Pour toi, l'artère de mon cœur, joue et écoute-moi