Текст и перевод песни كاظم الساهر - Ta'ibtou

Ta'ibtou

كاظم الساهر - تعبت
لماذا اسلم للبحر امري وامنح للريح ايام عمري .؟
وهل في البحار سوى العاصفات تروح بلؤم وتغدو بغدر
وكيف اصادق في الصبح مدا وفي الليل امنح ودي لجزر
تعبت . تعبت من البحر لكن قلبي يصر على البعد عن بؤس بر
لماذا .؟
تعالى حبيبي فما فات مات وماهو ات جميل كصدري
امد اليك يدي باشتياق ودمع حنيني من العين يجري
تعبت . تعبت من البحر لكن قلبي يصر على البعد عن بؤس بر
لماذا .؟
تناديك روحي ونزف جروحي وقرع فؤادي على باب صدري
فلا تتجاهل ندائي حبيبي فإنك تعلم مابي وتدري
تعبت . تعبت من البحر لكن قلبي يصر على البعد عن بؤس بر
لماذا .؟
لماذا اسلم للبحر امري وامنح للريح ايام عمري .؟

Fatigué

Kazem El Saher - Fatigué
Pourquoi me remettre à la merci de la mer et abandonner les jours de ma vie au vent ?
Y a-t-il autre chose dans les mers que des tempêtes qui vont et viennent avec cruauté et trahison ?
Et comment puis-je me lier d'amitié avec la marée le matin et donner mon affection aux îles la nuit ?
Je suis fatigué. Fatigué de la mer, mais mon cœur insiste pour rester loin de la misère de terre ferme.
Pourquoi ?
Viens, mon amour, car ce qui est passé est mort et ce qui est à venir est beau comme ma poitrine.
Je te tends la main avec impatience, et mes larmes de nostalgie coulent de mes yeux.
Je suis fatigué. Fatigué de la mer, mais mon cœur insiste pour rester loin de la misère de terre ferme.
Pourquoi ?
Mon âme t'appelle, ma blessure saigne et mon cœur frappe à la porte de ma poitrine.
Ne néglige pas mon appel, mon amour, car tu sais ce qui m'arrive et tu le comprends.
Je suis fatigué. Fatigué de la mer, mais mon cœur insiste pour rester loin de la misère de terre ferme.
Pourquoi ?
Pourquoi me remettre à la merci de la mer et abandonner les jours de ma vie au vent ?