Текст и перевод песни كاظم الساهر - Taharake

Taharake

تحركي خطوة
يا نصف عاشقة
فلا اريد انا انصاف عشاق
ان الزلازل طول الليل تضربني
وانتي واضعة ساقاً علي ساقِ
وانتي اخر من تعنيه مشكلتي
ومن يشاركني حزني وإرهاقي
تبللي مرة بالماء او بدمي
وجربي الموت يوماً فوق احداقي
انا غريب
ومنفي
ومستلب
وثلج عينيك غطي كل اعماقي
امن من تجارب حبي انت خائفة
ام من تعصب افكاري واشواقي
لا تحسبي ان احساسي يناقضني
فإن قلبي طفولي كأخلاقي

Taharake (Move)

Move a step
O half-lover
For I want no half-hearted lovers
Earthquakes rock me all night long
As you sit with one leg crossed over the other
For you are the last person who cares about my problems
And who would share my sadness and exhaustion
Get wet once with water or my blood
And experience death for a day above my eyelids
I am a stranger
And an exile
And dispossessed
And the ice of your eyes covers all my depths
Are you afraid of the trials of my love?
Or of the fanaticism of my thoughts and desires?
Do not think that my feelings contradict me
For my heart is as childish as my morals