Taharake - كاظم الساهر перевод на русский

Taharake

تحركي خطوة
يا نصف عاشقة
فلا اريد انا انصاف عشاق
ان الزلازل طول الليل تضربني
وانتي واضعة ساقاً علي ساقِ
وانتي اخر من تعنيه مشكلتي
ومن يشاركني حزني وإرهاقي
تبللي مرة بالماء او بدمي
وجربي الموت يوماً فوق احداقي
انا غريب
ومنفي
ومستلب
وثلج عينيك غطي كل اعماقي
امن من تجارب حبي انت خائفة
ام من تعصب افكاري واشواقي
لا تحسبي ان احساسي يناقضني
فإن قلبي طفولي كأخلاقي

Движение

Сделай шаг,
половина моей возлюбленной,
мне не нужны полумеры в любви.
Землетрясения бьют меня всю ночь напролет,
а ты сидишь, закинув ногу на ногу,
и ты последняя, кого волнуют мои проблемы,
кто разделяет мою печаль и усталость.
Омойся хоть раз водой или моей кровью,
и испытай смерть однажды на моих глазах.
Я чужой,
изгнанник,
лишенный всего,
и лед твоих глаз покрыл всю мою душу.
Ты боишься опыта моей любви?
Или фанатизма моих мыслей и желаний?
Не думай, что мои чувства противоречат мне,
ведь мое сердце так же по-детски чисто, как и моя душа.