Текст и перевод песни كاظم الساهر - W Nassitou Da'ee

W Nassitou Da'ee

ونسيتُ دائي حين جاء دوائى
من ذا يقاوم نظرة السمراء.
صادت فؤادى والفؤاد ضعيفٌ
الآه أصل الآهِ من حوَّاء.
غسل المحيطُ عيونها وأحاطها
بسلاسلٍ من فضة بيضاء.
والشمس تشرق كى تقبل خدها
وتذوب فى الكفين كالحنَّاء.
ومشى بها فوق الرمال غرامها
بمسيرةٍ علوية خضراء.
زحفت ملايينٌ تسابق بعضها
والعزُّ فى أعلامها الحمراءِ.
هى مغرب الأحباب فردوسهم
جبلٌ على بحرٍ على صحراءِ

W Nassitou Da'ee

I forgot my illness when my medicine came,
Who can resist the gaze of the black-eyed?
She hunted my heart, and my heart is weak.
Ah! The origin of all sighs comes from Eve.
The ocean washed and surrounded her eyes
With silver chains, crystalline.
The sun rises to kiss her cheek
It dissolves in my palms like henna.
Her love walked with her upon the sands
With a celestial, verdant march.
Millions of them crawled, racing each other,
And glory was in their crimson banners.
She’s the West of lovers, their Paradise,
A mountain by the sea upon a desert.