Текст и перевод песни كاظم الساهر - Walla Dunia Mawal

Walla Dunia Mawal

ضاقت عليا كانها تابوت لكنما يأبه الرجاء يموت
ياصاحبي ان غبت عنك مودعا بعد الرحيل ينفع الياقوت
عجل فقد سحق الزمان مشاعري عجل
عجل فقد سحق الزمان مشاعري عجل
بركان شوقي هائج مكبوت تبكي وتندم في غد لكنما تبكي وتندم في غد لكنما واضيعتاه اذا الاوان يفوت
ياتعبنا ياسهرنا ياقهرنا ياربانا ياربانا
ياتعبنا ياسهرنا ياقهرنا ياربانا ياربانا
والله والله والله دنيا والله والله دنيا والله دنيا
والله دنيا والله دنيا والله دنيا والله دنيا
تحتفل وحدك حبيبي واحتفل وحدي انا
والله دنيا والله دنيا
سنة صعبة ياحبيبي وين كنا بكل سنة
والله دنيا والله دنيا
ويلي ويلي ويلي منا
اتخيلك شاغل الجلسة وقمر بين الحاظرين
تبتسم تضحك تغني وداخلك جدا حزين
اتخيلك شاغل الجلسة وقمر بين الحاظرين
تبتسم تضحك تغني وداخلك جدا حزين
ود اضمك ياحبيب ود ابوسك ياحبيب ودي لك وضاع ودي وضعت من ايدك انا
والله دنيا والله دنيا والله دنيا والله دنيا والله دنيا
ويلي ويلي ويلي منا
انا وناري وذكرياتي وصورتك بين الشموع
اغني لك ياحبيبي اغاني دموع
انا وناري وذكرياتي وصورتك بين الشموع
اغني لك ياحبيبي اغاني دموع
ود اضمك ياحبيب ود ابوسك ياحبيب ودي لك وضاع ودي وضعت من ايدك انا
والله دنيا والله دنيا والله دنيا والله دنيا والله دنيا

Walla Dunia Mawal

Life has chocked me like a coffin but my hope refuses to die
My friend, if I depart without saying goodbye, is the ruby still useful
Hurry, for time crushes my emotions
Hurry, for time crushes my emotions
My repressed longing is erupting: you will cry and regret tomorrow
All our struggle, our sleepless nights, our torment: oh God
All our struggle, our sleepless nights, our torment: oh God
Oh my my my world, oh my my my world
Oh my world, oh my world
You celebrate alone my love, and I celebrate alone
Oh my world
A difficult year, my love where were you
Oh my world
Alas, alas my heart
I imagine you lighting up the party, a radiant moon among the guests
Smiling, laughing, singing but deep inside, very sad
I imagine you lighting up the party, a radiant moon among the guests
Smiling, laughing, singing but deep inside, very sad
I wish to hold you, to kiss you, but my wish has faded away
Oh my my my world, oh my my my world
Alas, alas my heart
It's just me, my pain, and my memories, and your portrait by the candles
I sing sorrowful songs for you my love
It's just me, my pain, and my memories, and your portrait by the candles
I sing sorrowful songs for you my love
I wish to hold you, to kiss you, but my wish has faded away
Oh my my my world, oh my my my world