Текст и перевод песни كاظم الساهر - Ya Nour 'youni Shlonkom

Ya Nour 'youni Shlonkom

يا نور عيوني شلونكم
عيوني اشتاقت لعيونكم
افرح من قلبي ومن روحي
افرح افرح افرح لما اسمع صوتكم
ليلا ليلا للا
وبعاد اكثر يا غالي وساعد عالي عالي
ونخلي بكرة أحلى ونضوي الليالي
هالصوت الحنون نساني الشجون
ومعالي نحبه الحنين لحنون
في بلادنا ياما يما
غنينا سوا وفرحنا سوا
مهما تباعدنا المسافة ماتهمنا
التواصل لم شملنا وحبنا يقربنا
يا نور عيوني شلونكم
عيوني اشتاقت لعيونكم
افرح من قلبي ومن روحي
افرح افرح افرح لما اسمع صوتكم

Ya Nour 'youni Shlonkom

Oh, light of my eyes, how are you?
My eyes long to see yours.
My heart and soul rejoice.
I am overjoyed when I hear your voice.
Night after night, oh dear.
Our separation grows, beloved. Please help me.
Let's make tomorrow brighter and light up the nights.
This gentle voice has eased my worries.
And most of all, we love your tender melodies.
How many times have we sung and rejoiced together,
In our homeland, oh my dear.
No matter the distance, it does not matter to us.
Communication unites us, and love brings us closer.
Oh, light of my eyes, how are you?
My eyes long to see yours.
My heart and soul rejoice.
I am overjoyed when I hear your voice.