Текст и перевод песни كاظم الساهر - Ya zamen

O life! You are suppose to heal the wounds. Why is my wound yet uncured? What kind of patience or consolation could ever be able to treat all this suffering? Why did happiness desert my eyes and where has it disappeared? I endured my wounds all by myself. I suffered from cruel injustice yet never complained. I never let go my tears save when you went away. Nothing is left of me after you left me. My soul already had a thousand wounds. And how could I still withstand our separation?

О жизнь! ты должна исцелять раны. почему моя рана еще не зажила? какое терпение или Утешение могли бы когда-либо вылечить все эти страдания? Почему счастье покинуло мои глаза и куда оно исчезло? я терпел свои раны в одиночку. я страдал от жестокой несправедливости, но никогда не жаловался. Я никогда не отпускал своих слез, кроме как когда ты ушла. ничего не осталось от меня после того, как ты ушла. моя душа уже имела тысячу ран. и как я мог еще выдержать нашу разлуку?