Текст и перевод песни كاظم الساهر - Yadak

Yadak

يدك التي حطت على كتفـي
كحمامـة نزلت لكي تشرب
عندي تسـاوي ألف أمنيـة
يا ليتها تبقى و لا تذهـب
يدك التي حطت على كتفـي
كحمامـة نزلت لكي تشرب
عندي تسـاوي ألف أمنيـة
يا ليتها تبقى و لا تذهـب
الشمس نائـمة على كتفـي
الشمس نائـمة على كتفـي
قبلتهـا ألفـا (ألفـا) ألفـا و لم أتعـب
أتعـب و لم أتعـب
يدك (يدك) التي حطت على كتفـي
كحمامـة نزلت لكي تشرب
عندي تسـاوي ألف أمنيـة
يا ليتها تبقى و لا تذهـب
تلك الجميلة كيف أرفضهـا
من يرفض السكنى على كوكـب
قولي لها تمضـي برحلتها
فلها جميع، جميع ما ترغـب
آه (تلك الجميلة كيف أرفضهـا)
من يرفض السكنى على كوكـب
قولي (قولي) لها تمضـي برحلتها
فلها جميع، جميع ما ترغـب
هاااايييييي تلك الجميلـة كيف أقنعهـا
تلك الجميلـة كيف أقنعهـا
إني بها معجب (معجب)
معجب بهـا معجـب
(يدك) يدك التي حطت على كتفـي
كحمامـة نزلت لكي تشرب
عندي تسـاوي ألف أمنيـة
يا ليتها تبقى و لا تذهـب
يدك الصغيرة طفلة هربـت
ماذا أقول لطفلـة تلعـب
أنـا سـاهر و معي يد إمرأتي
بيضـاء هل أشهى و هل أطيب
(يدك) يدك الصغيرة (طفلة هربـت)
ماذا أقول (لطفلـة تلعـب)
أنا، أنا سـاهر و معي يد إمرأتي
بيضـاء هل أشهى و هل أطيب
تلك الجميلـة كيف أقنعهـا
تلك الجميلـة كيف أقنعهـا
إني بها معجب (معجب)
معجب بهـا معجـب
(يدك) يدك التي حطت على كتفـي
كحمامـة نزلت لكي تشرب
عندي تسـاوي ألف أمنية
يا ليتها تبقى و لا تذهـب
يدك

Yadak

Your hand that has touched my shoulder
Like a dove that descended to drink
With me is worth a thousand wishes
I wish it would stay and never leave
Your hand that has touched my shoulder
Like a dove that descended to drink
With me is worth a thousand wishes
I wish it would stay and never leave
The sun is sleeping on my shoulder
The sun is sleeping on my shoulder
I kissed it a thousand (a thousand) thousand times and I did not get tired
I get tired and I don't get tired
Your (Your) hand that has touched my shoulder
Like a dove that descended to drink
With me is worth a thousand wishes
I wish it would stay and never leave
That beautiful woman, how can I refuse her?
Who would refuse to live on a planet?
Tell her to continue on her journey
For she has everything, everything she desires
Ah (That beauty, how can I refuse her?)
Who would refuse to live on a planet?
Tell (Tell) her to continue on her journey
For she has everything, everything she desires
Haaaayyyy that beauty, how can I convince her
That beauty, how can I convince her
That I admire her (admire her)
I admire her, I admire her
(Your) Your hand that has touched my shoulder
Like a dove that descended to drink
With me is worth a thousand wishes
I wish it would stay and never leave
Your little hand, a child who ran away
What can I say to a child who is playing?
I am Sahr and with me is the hand of my woman
White, is there anything more delicious or more tasty?
(Your) Your little hand (a child who ran away)
What can I say (to a child who is playing?)
I, I am Sahr and with me is the hand of my woman
White, is there anything more delicious or more tasty?
That beauty, how can I convince her?
That beauty, how can I convince her?
That I admire her (admire her)
I admire her, I admire her
(Your) Your hand that has touched my shoulder
Like a dove that descended to drink
With me is worth a thousand wishes
I wish it would stay and never leave
Your hand