Текст и перевод песни كاظم الساهر - Yadak

Yadak

يدك التي حطت على كتفـي
كحمامـة نزلت لكي تشرب
عندي تسـاوي ألف أمنيـة
يا ليتها تبقى و لا تذهـب
يدك التي حطت على كتفـي
كحمامـة نزلت لكي تشرب
عندي تسـاوي ألف أمنيـة
يا ليتها تبقى و لا تذهـب
الشمس نائـمة على كتفـي
الشمس نائـمة على كتفـي
قبلتهـا ألفـا (ألفـا) ألفـا و لم أتعـب
أتعـب و لم أتعـب
يدك (يدك) التي حطت على كتفـي
كحمامـة نزلت لكي تشرب
عندي تسـاوي ألف أمنيـة
يا ليتها تبقى و لا تذهـب
تلك الجميلة كيف أرفضهـا
من يرفض السكنى على كوكـب
قولي لها تمضـي برحلتها
فلها جميع، جميع ما ترغـب
آه (تلك الجميلة كيف أرفضهـا)
من يرفض السكنى على كوكـب
قولي (قولي) لها تمضـي برحلتها
فلها جميع، جميع ما ترغـب
هاااايييييي تلك الجميلـة كيف أقنعهـا
تلك الجميلـة كيف أقنعهـا
إني بها معجب (معجب)
معجب بهـا معجـب
(يدك) يدك التي حطت على كتفـي
كحمامـة نزلت لكي تشرب
عندي تسـاوي ألف أمنيـة
يا ليتها تبقى و لا تذهـب
يدك الصغيرة طفلة هربـت
ماذا أقول لطفلـة تلعـب
أنـا سـاهر و معي يد إمرأتي
بيضـاء هل أشهى و هل أطيب
(يدك) يدك الصغيرة (طفلة هربـت)
ماذا أقول (لطفلـة تلعـب)
أنا، أنا سـاهر و معي يد إمرأتي
بيضـاء هل أشهى و هل أطيب
تلك الجميلـة كيف أقنعهـا
تلك الجميلـة كيف أقنعهـا
إني بها معجب (معجب)
معجب بهـا معجـب
(يدك) يدك التي حطت على كتفـي
كحمامـة نزلت لكي تشرب
عندي تسـاوي ألف أمنية
يا ليتها تبقى و لا تذهـب
يدك

Yadak

Ta main qui s'est posée sur mon épaule
Comme un pigeon descendu pour boire
Vaut pour moi mille souhaits
Puisse-t-elle rester et ne pas s'en aller
Ta main qui s'est posée sur mon épaule
Comme un pigeon descendu pour boire
Vaut pour moi mille souhaits
Puisse-t-elle rester et ne pas s'en aller
Le soleil dort sur mon épaule
Le soleil dort sur mon épaule
Je l'ai embrassé mille (mille) mille fois et je ne me suis pas fatigué
Fatigué et pas fatigué
Ta (ta) main qui s'est posée sur mon épaule
Comme un pigeon descendu pour boire
Vaut pour moi mille souhaits
Puisse-t-elle rester et ne pas s'en aller
Cette belle, comment la refuser
Qui refuse d'habiter sur une planète
Dis-lui qu'elle continue son voyage
Car elle a tout, tout ce qu'elle désire
Ah (Cette belle, comment la refuser)
Qui refuse d'habiter sur une planète
Dis (dis)-lui qu'elle continue son voyage
Car elle a tout, tout ce qu'elle désire
Haaaaayyyyyy cette belle, comment la convaincre
Cette belle, comment la convaincre
Que je suis amoureux d'elle (amoureux)
Je suis amoureux d'elle, je suis amoureux
(Ta) Ta main qui s'est posée sur mon épaule
Comme un pigeon descendu pour boire
Vaut pour moi mille souhaits
Puisse-t-elle rester et ne pas s'en aller
Ta petite main, une enfant qui s'est échappée
Que dirai-je à une enfant qui joue
Je suis Sâher et j'ai la main de ma femme avec moi
Blanche, y a-t-il plus appétissant et plus délicieux
(Ta) Ta petite main (une enfant qui s'est échappée)
Que dirai-je (à une enfant qui joue)
Moi, moi, je suis Sâher et j'ai la main de ma femme avec moi
Blanche, y a-t-il plus appétissant et plus délicieux
Cette belle, comment la convaincre
Cette belle, comment la convaincre
Que je suis amoureux d'elle (amoureux)
Je suis amoureux d'elle, je suis amoureux
(Ta) Ta main qui s'est posée sur mon épaule
Comme un pigeon descendu pour boire
Vaut pour moi mille souhaits
Puisse-t-elle rester et ne pas s'en aller
Ta main