Zidini Ashqan - كاظم الساهر перевод на русский

Zidini Ashqan

زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
وزيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني غرقا يا سيدتي
ان البحر يناديني
زيديني موتا عل الموت
اذا يقتلني يحييني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
ويا احلا امراه بين نساء الكون
احبيني
ويا من احببتك حتى احترق الحب
احبيني
ويا يا يا احلا امراه بين نساء الكون
احبيني
ويااا من احببتك حتى احترق الحب
احبيني
ان كنت تريدين السكنه
اسكنتك في ضوء عيوني
وحبك خارطتي
حبك خارطتي ما عادت
خارطه العالم تعنيني
انا اقدم عاصمه للحزن
وجرحي نقش في الاه
وجعي يمتد
كسرب حمام من بغداد الى الصين
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
عصفوره قلبي نيسان
يا رمل البحر
اه وروح الروح
ويا غابات الزيتون
يا طعم التلج
وطعم النار
ونكهه شكي ويقيني
اشعر بالخوف
اشعر بالخوف من المجهول فآويني
اشعر بالخوف
اشعر بالخوف من الظلماء فضميني
اشعر بالبرد
اشعر بالبرد
اشعر بالبرد فغطيني غطيني
وضلي قربي غنيلي
فانا من بدا التكوين
ابحث عن وطن لجميلي
عن حب امراه ياخذني
لحدود الشمس ويرميني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
نواره عمري مروحتي
قنديلي فوق بساتيني
رديلي مصرا من رائحه اليمون
وضعيلي مشطا نعاجيا
في عتمه شعرك وانسيني
من اجلك اعتقت نسائي
وتركت التاريخ ورائي
وشطبت شهاده ميلادي
وقطعت جميع شراييني
زيديني زيديني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني عشقا زيديني
يا احلا نوبات جنوني زيديني
زيديني

Больше любви

Больше любви, больше любви,
О, сладостные приступы моего безумия, больше любви!
Больше любви, больше любви,
О, сладостные приступы моего безумия, больше любви!
Больше утопи меня, моя госпожа,
Ведь море зовет меня.
Больше смерти, ведь смерть,
Если убивает меня, то и воскрешает.
Больше любви, больше любви,
О, сладостные приступы моего безумия, больше любви!
Больше любви, больше любви,
О, сладостные приступы моего безумия, больше любви!
О, прекраснейшая из женщин вселенной,
Люби меня!
О, та, которую я любил, пока любовь не сгорела,
Люби меня!
О, о, о, прекраснейшая из женщин вселенной,
Люби меня!
О, та, которую я любил, пока любовь не сгорела,
Люби меня!
Если ты хочешь покоя,
Я поселю тебя в свете моих глаз.
И твоя любовь — моя карта,
Твоя любовь — моя карта, мне больше не нужна
Карта мира.
Я — столица печали,
И моя рана — узор на луне.
Моя боль простирается,
Как стая голубей из Багдада в Китай.
Больше любви, больше любви,
О, сладостные приступы моего безумия, больше любви!
Больше любви, больше любви,
О, сладостные приступы моего безумия, больше любви!
Птичка моего сердца, апрель,
О, песок морской,
Ах, и душа души моей,
И оливковые рощи,
Вкус снега
И вкус огня,
И аромат моего сомнения и моей уверенности.
Я чувствую страх,
Я чувствую страх перед неизвестностью, так укрой меня!
Я чувствую страх,
Я чувствую страх перед тьмой, так обними меня!
Мне холодно,
Мне холодно,
Мне холодно, так укрой меня, укрой!
Останься рядом, спой мне,
Ведь я с самого начала творения
Ищу родину для своей красоты,
Любовь женщины, которая унесет меня
К пределам солнца и бросит меня туда.
Больше любви, больше любви,
О, сладостные приступы моего безумия, больше любви!
Больше любви, больше любви,
О, сладостные приступы моего безумия, больше любви!
Цветок моей жизни, мой веер,
Мой светильник над моими садами.
Верни мне Египет с ароматом лимона,
И положи мне гребень из перламутра
В темноту своих волос и забудь обо мне.
Ради тебя я освободил своих женщин,
И оставил историю позади,
И вычеркнул свое свидетельство о рождении,
И перерезал все свои артерии.
Больше, больше,
Больше любви, больше любви,
О, сладостные приступы моего безумия, больше любви!
Больше любви, больше любви,
О, сладостные приступы моего безумия, больше любви!
Больше.