Текст и перевод песни كاظم الساهر - El Helwa

El Helwa

ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ
ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺔ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ
ﺍﺧﺬ ﺍﻟﺤﻠﻮﻩ ﻭﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﺣﻪ
ﺷﻔﻪ ﻛﺮﻳﺰﻩ ﻭﺍﻟﺨﺪ ﺗﻐﺎﺣﻪ
ﺍﻡ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﻫﻲ
ﻭﺣﺪﻫﺎ ﻭﺗﻠﻌﺐ ﺍﻟﺴﺎﺣﻪ
ﺍﻟﺤﻠﻮ ﻳﻐﺎﺯﻟﻨﻲ ﻗﺎﻋﺪ
ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻌﻴﻦ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻳﺴﺎﻋﺪ
ﺧﻤﺴﻪ ﻭﺧﻤﻴﺴﻪ ﻳﺎﺣﺎﺳﺪ
ﺍﺑﻌﺪ ﺧﻠﻬﺎ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﺮﺍﺣﻪ
ﻣﺮﺗﺒﻄﻪ ﺍﻭ ﻣﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﻪ
ﻳﺎ ﻧﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﻃﻪ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻻﻧﺼﺒﻠﻚ ﺧﻄﻪ
ﻭﺗﺴﻠﻤﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﻣﻔﺘﺎﺣﻪ
ﺍﻋﺠﺒﻚ ﻣﻦ ﺍﺭﻳﺪ ﺍﺗﻐﺰﻝ ﻭﻳﺎﻙ
ﻭﺍﺭﺵ ﻣﺎﻱ ﺍﻟﻮﺭﺩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺸﻔﺎﻳﻒ
ﻭﺑﻨﻮﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻏﺴﻞ ﻣﺤﻴﺎﻙ
ﺍﻧﺎ ﺷﻼﻝ ﻣﻦ ﺣﺐ ﻭﻋﻮﺍﻃﻒ
ﻣﻜﺎﻧﻚ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ ﻭﺑﺮﻭﺣﻲ ﻣﺎﻭﺍﻙ
ﻭﻣﻨﻴﻦ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﺍﻧﺖ ﻣﻨﻴﻦ ﺧﺎﻳﻒ
ﺟﻤﻴﻞ ﺍﻧﺖ ﻭﻣﺜﻴﺮ ﺑﻜﻞ ﻣﺰﺍﻳﺎﻙ
ﺣﺮﺍﻡ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻳﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ
ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺍﺳﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﻤﺲ ﻃﺮﻑ ﻭﺟﻨﺎﻙ
ﻭﺍﻟﻘﻂ ﻣﻨﺠﺎ ﻣﺼﺮﻳﻪ ﻭﻗﻄﺎﻳﻒ
ﻭﺍﺫﺍ ﺑﺤﺠﺔ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺍﺗﻤﺎﺩﻯ ﻭﻳﺎﻙ
ﻣﻦ ﻫﺴﺎ ﺍﻗﻠﻚ ﺍﻧﺎ ﺍﺳﻒ

La Belle

La Belle
La belle, la belle, la belle
Prends la belle et dors tranquillement
J'ai vu sa folie et ses joues rougir
La mère du cœur sincère, c'est elle
Seule, elle joue dans la cour
Le beau me fait des avances, il est assis
Que Dieu aide et que Dieu assiste
Cinq et cinq, oh envieux
Éloigne-toi, laisse-la vivre en paix
Elle est engagée ou pas engagée
Oh mon feu, pour ce mauvais pas
Par Dieu, je ne te ferai pas un plan
Et tu me remettras le cœur et sa clé
Tu aimes que je te fasse des avances
Et je verse l'eau de rose sur tes lèvres
Et à la lumière de la lune, je lave ton visage
Je suis une cascade d'amour et d'émotions
Ta place est dans mon cœur et dans mon âme, tu y es
Et de quoi mes yeux ont peur, de quoi as-tu peur
Tu es beau et tu es fascinant avec tous tes traits
Il est dommage que la nuit se termine sans conversation
Mon amour, permets-moi de toucher le bord de ta joue
Et le chat est égyptien et il y a des gâteaux
Et si sous prétexte de plaisanterie, je me suis permis de te faire des avances
Dès maintenant, je te dis que je suis désolé